Traduction de «train sera-t-il immobilisé automatiquement » (Français → Néerlandais) :

Le train sera-t-il immobilisé automatiquement, sans l'intervention du conducteur, ou ce dernier doit-il activer lui-même le freinage d'urgence?
Zal de trein automatisch tot stilstand gebracht worden, zonder ingrijpen van de treinbestuurder?

Un distributeur automatique supplémentaire de billets de train sera-t-il prévu?
Zal er een extra automaat voorzien worden?

Tous les deux ans, cette grille sera automatiquement et proportionnellement adaptée à l'augmentation des tarifs du train.
Dit barema zal om de twee jaar automatisch en proportioneel aangepast worden aan de verhoging van de treintarieven.

Chaque année, ce barème sera automatiquement et proportionnellement adapté à la hausse des tarifs du train.
Dit barema zal jaarlijks automatisch en proportioneel aangepast worden aan de verhoging van de treintarieven.

Je pense en particulier à la prise de conscience, en train de se faire, que la vie de nos enfants ne sera pas automatiquement meilleure que la nôtre.
Ik denk met name aan het besef dat aan het doorbreken is dat onze kinderen niet per se een beter leven zullen hebben dan wij.

Tous les deux ans, cette grille sera automatique-ment et proportionnellement adaptée à l'augmenta-tion des tarifs du train.
Dit barema zal om de twee jaar automatisch en proportioneel aangepast worden aan de verhoging van de treintarieven.

Tous les deux ans, cette grille sera automatiquement et proportionnellement adaptée à l'augmenta-tion des tarifs du train.
Dit barema zal om de twee jaar automatisch en proportioneel aangepast worden aan de verhoging van de treintarieven.

Où en est l'introduction du système qui immobilise automatiquement les trains ignorant un signal d'arrêt ?
Hoever staat het met de invoering van het systeem dat treinen die een signaal negeren, automatisch tot stilstand brengt?

1. La vente de billets de train par le biais des distributeurs automatiques de billets sera-t-elle généralisée?
1. Wordt de verkoop via automaten veralgemeend?