Traduction de «train hebdomadaires depuis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

carte train hebdomadaire
weektreinkaart

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La SNCB ne délivre plus de cartes train hebdomadaires depuis le mois de septembre 2015.
Vanaf september 2015 zijn er geen weekabonnementen meer te verkrijgen bij de NMBS.

« La carte-train hebdomadaire ayant été supprimée par la SNCB, les montants d'application depuis le 1 février 2016 ont été indexés de 3,38 p.c (augmentation moyenne appliquée par la SNCB pour les tarifs 2017).
« De wekelijkse treinkaart werd door de NMBS afgeschaft, de bedragen van toepassing sinds 1 februari 2016 werden geïndexeerd met 3,38 pct (gemiddelde verhoging toegepast door de NMBS voor de tarieven 2017).

La carte-train hebdomadaire ayant été supprimée par la SNCB, les montants d'application depuis le 1 février 2014 ont été indexés de 1,41 p.c (augmentation moyenne appliquée par la SNCB pour les tarifs 2016).
De wekelijkse treinkaart werd door de NMBS afgeschaft, de bedragen van toepassing sinds 1 februari 2014 werden geïndexeerd met 1,41 pct (gemiddelde verhoging toegepast door de NMBS voor de tarieven 2016).

En valeur absolue, le nombre total de trajets effectués avec une Carte Train hebdomadaire baisse en moyenne de +/- 5 % depuis 2012.
In absolute waarde daalde het aantal trajecten dat met een weektreinkaart werd afgelegd gemiddeld met +/- 5 % sinds 2012.

Au lieu de cet abonnement hebdomadaire, il est possible d'acheter, depuis septembre, une "Carte Train Mi-temps" comprenant 10 trajets simples à effectuer comme des allers-retours sur le même trajet dans un délai de 15 jours.
In de plaats van een weekabonnement kan men vanaf september een "halftijdse treinkaart" kopen; dit zijn 10 ritten heen en terug op hetzelfde traject tijdens een periode van 15 dagen.

De plus, le nombre de trajets effectués par les détenteurs d'une Carte Train Trajet hebdomadaire diminue depuis 2012 en moyenne de +/- 5% chaque année au profit d'abonnements de plus longue durée ou d'autres formules tarifaires plus avantageuses.
Sinds 2012 nam het aantal trajecten dat de houders van een wekelijkse trajecttreinkaart aflegde bovendien ieder jaar gemiddeld met +/- 5 % af, in het voordeel van de abonnementen met een langere duur of andere, voordeligere formules.