Vertaling van "train d’examiner cette " (Frans → Nederlands) :

Par dérogation aux alinéas 1 et 2, lorsqu'une demande de licence de conducteur de train est introduite par une entité agissant au nom et pour le compte du candidat conducteur de train conformément à l'article 128, cette entité paie la redevance visée à l'article 81 après que l'autorité ait examiné la demande.
In afwijking van het eerste en het tweede lid, wanneer een vergunning van treinbestuurder wordt aangevraagd door een entiteit die handelt in naam en voor rekening van een kandidaat treinbestuurder overeenkomstig artikel 128, betaalt deze entiteit de retributie bedoeld in artikel 81 nadat de veiligheidsinstantie zijn aanvraag heeft onderzocht.

À l'heure actuelle, les responsables sont en train d'examiner l'applicabilité de méthodes particulières comme le Woccq (WOrking Conditions and Control Questionnaire) qui est une méthode de diagnostic collectif des risques psychosociaux (stress) liés au travail ou d'autres questionnaires développés dans cette optique.
Momenteel zijn de verantwoordelijken bezig de toepasbaarheid te onderzoeken van specifieke methodes zoals het Woccq (WOrking Conditions and Control Questionnaire), een collectieve diagnose methode voor psychosociale risico's (stress) gebonden aan het werk, of andere vragenlijsten ontwikkeld voor dezelfde doelstelling.

Mes collaborateurs et mon administration sont actuellement en train d’examiner cette proposition.
Mijn medewerkers en administratie zijn momenteel bezig met het bestuderen van dit voorstel.

Je peux cependant vous informer que j'ai demandé au Conseil National du Travail, qui est en train d'évaluer cette réglementation, d'examiner une possible amélioration de la procédure en vue de rendre le traitement des demandes plus efficace et plus rapide.
Ik kan u evenwel meedelen dat ik de Nationale Arbeidsraad, die bezig is deze regeling te evalueren, gevraagd heb om een mogelijke verbetering van de procedure te onderzoeken opdat de behandeling van de aanvragen efficiënter en sneller zou gebeuren.

3. La SNCB a-t-elle examiné cette question avec le constructeur de trains Bombardier?
3. Heeft de NMBS dit besproken met treinbouwer Bombardier?

Le train de mesures sera examiné à l’occasion d’une conférence de haut niveau sur le thème de l’emploi; cette conférence, qui se tiendra les 6 et 7 septembre prochains, visera à mobiliser davantage tous les partenaires pour la mise en application des mesures annoncées.
Het pakket zal op 6 en 7 september worden besproken tijdens een conferentie op hoog niveau over werkgelegenheid, teneinde alle partners te mobiliseren om de aangekondigde maatregelen ten uitvoer te leggen.

2. a) Si l'on examine le nombre total d'entreprises contrôlées au cours de cette période, dans quel pourcentage de cas peut-on parler d'infraction flagrante à l'interdiction de fumer sur le lieu de travail ? Ou, autrement dit : dans combien d'entreprises a-t-on surpris un ou plusieurs travailleur(s) en train de fumer en dehors du fumoir? b) Quelle suite a-t-elle été réservée à ces infractions ?
2. a) Als we het totale aantal gecontroleerde ondernemingen in die periode bekijken, in hoeveel procent van de gevallen konden we spreken van een overduidelijke overtreding van het rookverbod op de werkvloer, met andere woorden: bij hoeveel ondernemingen werden er één of meerdere werknemers betrapt op roken buiten de rookruimte? b) Welk gevolg werd hieraan gegeven?

À la lumière de la décision de la Cour de justice des communautés européennes dans l'affaire C‑188/03 (Junk contre Kühnel) du 27 janvier 2005 concernant la directive sur les licenciements collectifs (98/59/CE), la Commission a-t-elle examiné ou est-elle en train d'examiner si la législation de transposition irlandaise pour cette directive est correcte?
Heeft de Commissie in het licht van het arrest van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen in zaak C-188/03 (Junk vs. Kühnel) van 27 januari 2005 betreffende de Richtlijn inzake collectief ontslag (98/59/EG) onderzocht of onderzoekt ze of de Ierse wetgeving met betrekking tot de omzetting van deze richtlijn correct is?

Dans le cadre de cette obligation, mes services sont en train d'examiner ce qu'il est possible de faire en respectant le système de quota qui est utilisé par la Belgique et qui attribue aux entreprises les volumes nécessaires de FAME (Fatty Acid Methyl Ester ou esters méthyliques d'acides gras) afin d'atteindre les objectifs belges.
In het kader van die verplichte bijmenging bekijken mijn diensten wat mogelijk is binnen het door België gehanteerde quotastelsel, waarbij aan bedrijven de nodige volumes FAME (Fatty acid methyl ester) en bio-ethanol zijn toegekend om de Belgische doelstellingen te halen.