Vertaling van "traduction du dossier administratif semblent inévitables " (Frans → Nederlands) :

Un commissaire admet que le risque (minime) de shopping et le problème de la traduction du dossier administratif semblent inévitables, si l'on veut trouver une formule qui correspond à la réalité juridique.
Een lid geeft toe dat aan het minieme risico van shopping en aan het probleem inzake de vertaling van het administratief dossier niet te ontkomen lijkt indien men een regeling wil uitwerken in overeenstemming met de juridische realiteit.

Le problème de la traduction du dossier administratif subsiste donc en tout cas.
Aldus blijft het probleem van de vertaling van het administratief dossier in ieder geval bestaan.

Le Conseiller douanes et accises - Coordinateur a, entre autres, les missions et tâches suivantes : o examen des objectifs de l'équipe; o identification des priorités à retenir; o analyse des moyens permettant de réaliser ces objectifs en fonction des priorités; o communication interne; o participation fréquente à des comités de concertation à haut niveau, principalement au sein du comité technique de l'évaluation en douane de l'Organisation mondiale des douanes (OMD), et de la Commission, DG TAXUD et DG AGRI; o concertation nationale avec les divers acteurs fédéraux et régionaux en vue de l'implémentation de la PAC; o d'une manière générale, analyse de la législation européenne et internationale et traduction de celle-ci dans des instructions à l'usage du personnel et des opérateurs économiques; o rédaction de commentaires administratifs; o traitement des dossiers de principe.
De Adviseur douane en accijnzen - Coördinator heeft onder andere, de volgende opdrachten en taken : o analyse van de doelstellingen van het team; o bepalen van de na te leven prioriteiten; o analyse van de acties die moeten worden ondernomen om de doelstellingen te bereiken; o interne communicatie; o frequente deelname aan fora op hoog niveau, hoofdzakelijk bij de Werelddouaneorganisatie en de Europese Commissie, DG TAXUD en DG AGRI; o nationale overleg met de diverse federale en regionale actoren met het oog op de toepassing van het GLB; o op algemeen vlak het analyseren van de Europese en internationale wetgeving en vertalen ervan in instructies ten behoeve van het personeel en de economische operatoren; o opmaak van administratieve commentaar; o behandeling van principedossiers.

Le Conseiller douanes et accises - Coordinateur a, entre autres, les missions et tâches suivantes : examen des objectifs de l'équipe; identification des priorités à retenir; analyse des moyens permettant de réaliser ces objectifs en fonction des priorités; communication interne; participation fréquente à des comités de concertation à haut niveau, principalement au sein du comité technique de l'évaluation en douane de l'Organisation mondiale des douanes (OMD), et de la Commission, DG TAXUD et DG AGRI; concertation nationale avec les divers acteurs fédéraux et régionaux en vue de l'implémentation de la PAC; d'une manière générale, analyse de la législation européenne et internationale et traduction de celle-ci dans des instructions à l'usage du personnel et des opérateurs économiques; rédaction de commentaires administratifs; traitement des dossiers de principe.
De Adviseur douane en accijnzen - Coördinator heeft onder andere, de volgende opdrachten en taken : analyse van de doelstellingen van het team; bepalen van de na te leven prioriteiten; analyse van de acties die moeten worden ondernomen om de doelstellingen te bereiken; interne communicatie; frequente deelname aan fora op hoog niveau, hoofdzakelijk bij de Werelddouaneorganisatie en de Europese Commissie, DG TAXUD en DG AGRI; nationale overleg met de diverse federale en regionale actoren met het oog op de toepassing van het GLB; op algemeen vlak het analyseren van de Europese en internationale wetgeving en vertalen ervan in instructies ten behoeve van het personeel en de economische operatoren; opmaak van administratieve commentaar; behandeling van principedossiers.