Traduction de «traditionnel sommet » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sommet des nuages | sommet du nuage | sommet d'un nuage
wolkentop

réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]
topconferentie [ conferentie van staatshoofden | top | topontmoeting ]

sommet social | sommet social de l'UE | sommet social pour une croissance et des emplois équitables
sociale top | Sociale Top voor eerlijke banen en groei

accouchement avec présentation spontanée du sommet
spontane kruinbevalling

Accouchement spontané par présentation du sommet
spontane bevalling bij achterhoofdsligging

pêche traditionnelle
traditionele visvangst

technologie traditionnelle
traditionele technologie

secteurs traditionnels du trafic maritime | trafics maritimes traditionnels
traditionele sectoren van de scheepvaart

évaluation des connaissances concernant la thérapie traditionnelle
evalueren van kennis over traditionele therapie

Abrasion:habituelle | par dentifrice | professionnelle | rituelle | traditionnelle | Anomalie en coin SAI | des dents
abrasie van tanden (door) | beroep | abrasie van tanden (door) | habitueel | abrasie van tanden (door) | ritueel | abrasie van tanden (door) | tandpasta | abrasie van tanden (door) | traditioneel | wigvormig defect van tanden NNO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors du Sommet Humanitaire Mondial à Istanbul, la Belgique défendra par ailleurs qu'il est nécessaire de développer des mécanismes de financement humanitaires innovants qui vont au-delà de l'assistance traditionnelle, qui améliorent l'efficience de l'aide et mettent l'accent sur la qualité et les résultats.
Op de Global Humanitarian Summit in Istanbul zal België de noodzaak aankaarten om innovatieve humanitaire financieringsmechanismen te ontwikkelen die verder gaan dan de traditionele hulp en die de efficiëntie van de hulp en die de nadruk leggen op kwaliteit en resultaten.

La présidence a informé les ministres des préparatifs du traditionnel sommet social tripartite entre les partenaires sociaux et les institutions de l'UE, qui aura lieu le 14 mars, juste avant la réunion du Conseil européen.
Het voorzitterschap heeft de ministers geïnformeerd over de voorbereidingen voor de traditionele tripartiete sociale top tussen de sociale partners en de EU-instellingen die op 14 maart, net voor de start van de bijeenkomst van de Europese Raad, zal plaatsvinden.

Notre monde s'est fondamentalement transformé les dernières quinze années, d'où d'ailleurs les priorités sur lesquelles j'ai axé mes interventions pendant le Sommet: - tirer la carte des Pays les Moins Avancés et des états fragiles, résolument. Ces pays sont moins que les autres aptes à générer des sources alternatives de financement et restent donc encore très dépendants de l'aide au développement traditionnelle; ils'agit là d'un argument que la Belgique a aussi soulevé lors de la Conférence pour le Financement du Développement à Addis Abeba en juillet dernier, et nous continuons ce raisonnement à travers un symposium du Forum pour la Coopération au Développement de l'ONU qui sera organisé dans notre pays en avril 2016.
Onze wereld is de afgelopen vijftien jaar fundamenteel van aanschijn veranderd, en vandaar ook de prioriteiten waarop ik tijdens de Top heb ingezet: - resoluut de kaart trekken van de Minst Ontwikkelde Landen en fragiele staten, omdat deze minder dan andere landen in staat zijn om alternatieve financieringsbronnen aan te boren en daarom sterk afhankelijk blijven van de klassieke ontwikkelingshulp; dit punt maakte België ook reeds tijdens de Ontwikkelingsfinancieringsconferentie van Addis Abeba in juli van dit jaar, en deze lijn wordt ook doorgetrokken naar een symposium van het UN Development Cooperation Forum dat ons land organiseert in april 2016.

Les sujets de ce type sont adoptés traditionnellement au cours du Sommet de printemps.
Traditioneel is het tijdens de Lentetop dat deze onderwerpen worden aangenomen.

Du reste, le sommet des droits de l'enfant va aussi traditionnellement de pair avec un forum parlementaire.
De kinderrechtentop gaat trouwens traditioneel ook gepaard met een parlementair forum.

La Belgique est traditionnellement discrète en ce qui concerne ses objectifs avant chaque sommet de l'OTAN.
België is traditioneel zwijgzaam over haar doelstellingen voor iedere NAVO-top.

Traditionnellement, d'autres pays sont invités à assister aux sommets.
Gewoonlijk mogen gastlanden de bijeenkomsten bijwonen.

La proclamation de la Charte, lors du sommet de Nice, par les Présidents de la Commission, du Parlement et du Conseil a donné aux citoyens le droit de s'attendre à ce que les institutions et organes de l'Union européenne mettent fin à leur pratique traditionnelle imposant des limites d'âge.
De afkondiging van het Handvest op de top in Nice door de Voorzitters van de Commissie, het Parlement en de Raad gaf de burgers het recht te verwachten dat de EU instellingen en organen een einde zouden maken aan de traditionele praktijk om leeftijdsgrenzen te bepalen.

Ils ont aussi souligné l'importance du Conseil "Justice et affaires intérieures" ainsi que le rôle que joue traditionnellement le Conseil "Affaires générales" dans la préparation de ce Sommet.
Tevens wezen zij op de belangrijke rol van de Raad Justitie en Binnenlandse Zaken, naast de gebruikelijke rol van de Raad Algemene Zaken, bij de voorbereiding van deze top.