Vertaling van "toutes les sauces " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ouvrière de fabrication en condiments-sauces en industrie alimentaire | ouvrier de fabrication en condiments-sauces en industrie alimentaire | ouvrier de fabrication en condiments-sauces en industrie alimentaire/ouvrière de fabrication en condiments-sauces en industrie alimentaire
sausbereider

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
klusjesman | manusje-van-alles

maladie:cardio-rénale | cardio-vasculo-rénale | tout état classé en I11.- associé à tout état classé en I12.-
aandoening uit I11.- met aandoening uit I12.- | ziekte | cardiorenaal | ziekte | cardiovasculair én renaal

Ulcère variqueux (membres inférieurs, toute localisation) Tout état classé en I83.9 avec ulcère ou précisé comme étant ulcéré
aandoeningen uit I83.9 met ulcus of gespecificeerd als ulcererend | varikeus ulcus (van onderste extremiteit, elk deel)

artériosclérose du rein néphrite artérioscléreuse (chronique) (interstitielle) néphropathie hypertensive néphrosclérose tout état classé en N00-N07, N18.-, N19 ou N26.- associé à tout état classé en I10
aandoening uit N00-N07, N18.-, N19 of N26 door hypertensie | arteriosclerose van nier | arteriosclerotische nefritis (chronisch)(interstitieel) | hypertensieve nefropathie | nefrosclerose

action par tout ou rien | commande par tout ou rien | régulation par tout ou rien
aan/uit-werking | aan-uit regeling

manipulation par tout ou rien | modulation par tout ou rien | modulation télégraphique par tout ou rien
aan/uitsleuteling

fondement des motifs d'opposition | tout ce qui est développé à l'appui des motifs d'opposition | tout ce qui est développé pour étayer les motifs d'opposition
motivering

appliquer de l’alcool isopropylique en toute sécurité | appliquer de l’isopropanol en toute sécurité
isopropylalcohol veilig aanbrengen

haricots blancs à la sauce tomate
witte bonen in tomatensaus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi, nombreux sont les producteurs artisanaux à en faire usage et on la retrouve également dans les sauces, les snacks, sandwiches, repas tout prêts et, plus grave encore, dans les laits et bouillies pour bébés, les aliments pour enfants, les bonbons et barres de céréales, les raisins secs, mueslis, chewing- gums, produits bio et à connotation « santé », produits de régime, produits « haut de gamme » pour personnes âgées, plats végétariens, herbes aromatiques, fruits équitables, etc.
Veel ambachtelijke producenten maken er gebruik van en men vindt palmolie ook in sauzen, snacks, sandwiches, kant-en-klaar maaltijden en, nog erger, in melk en papjes voor baby's, kindervoeding, snoep en graanrepen, rozijnen, muesli, kauwgom, bioproducten en producten die de reputatie hebben « gezond » te zijn, dieetproducten, « kwaliteitsproducten » voor bejaarden, vegetarische gerechten, kruiden, eerlijk fruit, enz.

- cuit la viande, le poisson et la volaille; prépare toutes les sauces; pâtisseries.
- braadt vlees, vis en gevogelte; bereidt allerlei sauzen; patisserie.

- cuit la viande, les poissons et la volaille; prépare toutes les sauces;
- braadt vlees, vis en gevogelte; bereidt allerlei sauzen;

La Commission peut prendre des engagements, et s’abstenir de mettre à toutes les sauces l’approche «laissez faire, laissez passer».
De Commissie kan afspraken maken en niet alles vanuit het laissez faire, laissez passer- standpunt benaderen.

– Préparations pour sauces et sauces préparées; condiments et assaisonnements, composés | Fabrication à partir de matières de toute position, à l’exclusion des matières de la même position que le produit.
– Sauzen en preparaten voor sauzen; samengestelde kruiderijen en dergelijke producten | Vervaardiging uit materialen van om het even welke post, met uitzondering van materialen van dezelfde post als het product.

Dans le même esprit, le terme de "décision" doit sans doute aux vertus polysémiques de la sobriété d'être accommodé à toutes les sauces du droit communautaire.
Op dezelfde wijze heeft de term "beschikking" het aan de polysemantische deugden van zijn soberheid te danken dat hij met alle sauzen van het communautaire recht kan worden overgoten.

- cuit la viande, le poisson et la volaille; prépare toutes les sauces; pâtisseries.
- braadt vlees, vis en gevogelte; bereidt alle sauzen; patisserie.

On se demande où est passé le respect des droits de l'homme, que vous mettez à toutes les sauces et qui doit conditionner toute aide ou coopération de l'Union européenne.
Ik vraag me af waar de eerbiediging van de mensenrechten gebleven is, die u er altijd en overal bij haalt, en die een voorwaarde moet vormen voor elke vorm van hulp van of samenwerking met de Europese Unie.

- cuit viande, poissons et volaille; prépare toutes les sauces;
- braadt vlees, vis en gevogelte; bereidt allerlei sauzen;

Même si l'on constate l'une ou l'autre abstention de forme, toutes les familles politiques s'accordent à dire que ce projet de loi transposant une directive européenne s'imposait, est correctement agencé et bien adapté à notre « sauce belge ».
Al vertoont de vorm hier en daar een tekort, alle politieke fracties zijn het erover eens dat dit wetsontwerp een correcte omzetting is van een Europese richtlijn, aangepast aan onze Belgische context.