Vertaling van "toutes les parties intéressées soient associées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sur requête de toute partie intéressée
ten verzoeke van iedere belanghebbende partij

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4° d’assurer que toutes les parties intéressées soient associées aux activités d’accréditation;
4° het verzekeren dat alle belanghebbende partijen worden betrokken bij de activiteiten inzake accreditatie;

4° d'assurer que toutes les parties intéressées soient associées aux activités d'accréditation;
4° het verzekeren dat alle belanghebbende partijen worden betrokken bij de activiteiten inzake accreditatie;

Veiller à ce que toutes les parties concernées soient associées à l'utilisation du potentiel technique et, surtout, à celle des applications dérivées constitue, par rapport à ces défis, une exigence démocratique élémentaire, et ce d'autant plus que les pouvoirs publics jouent un rôle déterminant dans le développement de la société de l'information.
In het licht van die uitdagingen is het een elementaire democratische vereiste dat alle betrokken partijen deelnemen aan het gebruik van het technische potentieel en vooral aan de daarvan afgeleide toepassingen, te meer daar de overheid bij de ontwikkeling van de informatiemaatschappij een doorslaggevende rol speelt.

Eu égard à ces défis, veiller à ce que toutes les parties concernées soient associées à l'utilisation du potentiel technique et, surtout, des applications dérivées, constitue une exigence démocratique élémentaire d'autant plus que les pouvoirs publics jouent un rôle déterminant dans le développement de la société de l'information.
In het licht van deze uitdagingen is het een elementaire democratische vereiste dat alle betrokken partijen deelnemen aan het gebruik van het technische potentieel en vooral aan de daarvan afgeleide toepassingen, te meer daar de overheid bij de ontwikkeling van de informatiemaatschappij een doorslaggevende rol speelt.

Il convient que les parties intéressées soient associées au suivi de manière appropriée.
De relevante belanghebbenden dienen op passende wijze bij het toezicht te worden betrokken.

11. Les inspecteurs ne doivent pas se voir confier des táches en nombre ou d'une nature tels qu'elles soient susceptibles de nuire à une inspection efficace ou de porter préjudice à leur autorité ou à leur impartialité vis-à-vis des armateurs, des gens de mer ou de toute autre partie intéressée.
11. Aan de inspecteurs mogen geen taken worden opgedragen die, vanwege hun aantal of aard, een doeltreffende inspectie in de weg zouden kunnen staan of op enige wijze hun gezag of onpartijdigheid in hun contacten met reders, zeevarenden of andere betrokken partijen zouden kunnen aantasten.

Eurocontrol, ainsi que toutes les parties intéressées, seront associées à ces études.
Eurocontrol en alle overige belanghebbende partijen zullen bij deze studies betrokken worden.

- d'assurer que toutes les parties intéressées soient associées aux activités d'application des principes de bonnes pratiques de laboratoire;
- het verzekeren dat alle belanghebbende partijen worden betrokken bij de activiteiten inzake de toepassing van de beginselen van goede laboratoriumpraktijken;