La commission d'enquête sur l'ESB n'a toutefois nullement retenu l'hypothèse d'un cas isolé, compte tenu des erreurs de comportement personnelles de fonctionnaires de la Commission qu'elle a constatées, préconisant au contraire des mesures disciplinaires dans plusieurs de ces cas.
De Enquêtecommissie BSE is evenwel in het licht van het door haar vastgestelde fouten van ambtenaren van de Commissie geenszins van één geval uitgegaan, maar heeft disciplinaire maatregelen in meerdere gevallen aanbevolen.
