Vertaling van "toute sa valeur " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

valeur de père de famille | valeur de premier ordre | valeur de tout repos | valeur mobilière de premier ordre
goudgerande waarde

valeurs unitaires et spécifications techniques de toutes les pièces destinées à la circulation
nominale waarden en technische specificaties van alle voor circulatie bestemde munten

valeurs unitaires et spécifications techniques de toutes pièces destinées à la circulation
nominale waarden en technische specificaties van alle voor circulatie bestemde munten

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
klusjesman | manusje-van-alles

Sujet préoccupé par son embarras, sa timidité ou toute autre attitude négative en matière de sexualité
persoon met zorgen over belemmeringen, verlegenheid of andere negatieve-reactie op seksuele aangelegenheden

preneuse ferme en valeurs mobilières | preneur ferme en valeurs mobilières | preneur ferme en valeurs mobilières/preneuse ferme en valeurs mobilières
emittent van aandelen | emittent van effecten | securities underwriter

conseiller en valeurs mobilières | conseiller en valeurs mobilières/conseillère en valeurs mobilières | conseillère en valeurs mobilières
beursanalist | obligatieanalist | aandelenanalist | securities analyst

Bourse des valeurs [ Bourse ]
effectenbeurs [ beurs ]

TVA [ taxe sur la valeur ajoutée | taxe sur le chiffre d'affaires ]
BTW [ belasting op de toegevoegde waarde | omzetbelasting ]

utilisation des terres [ mise en valeur des terres | mise en valeur du sol | utilisation du sol ]
grondgebruik [ bewerking van het land | gebruik van het land ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutes les certifications ne doivent pas nécessairement être positionnées dans le CFC; une certification non positionnée garde toute sa valeur.
Alle certificaties hoeven niet noodzakelijk in het CFC gepositioneerd te worden; een niet-gepositioneerde kwalificatie behoudt zijn volledige waarde.

Une telle jurisprudence vide complètement l'article 1 de sa substance; celui-ci perd toute sa valeur et devient en fait superflu.
Met een dergelijke rechtspraak voor ogen, wordt artikel 1 compleet uitgehold, verliest het al zijn waarde en is het feitelijk overbodig.

Si l'administration constate que le même chargeur travaille régulièrement avec un transporteur qui n'en est pas un (qui n'a pas reçu de licence), le terme « sciemment » prend toute sa valeur.
Indien de administratie vaststelt dat dezelfde bevrachter geregeld samenwerkt met een vervoerder die er geen is (dat wil zeggen die geen vergunning heeft), zijn de woorden « wetens en willens » van groot belang.

Considérant la nécessité de prendre les mesures adéquates de gestion pour rendre au site du " Richa" toute sa valeur biologique,
Overwegende dat gepaste beheersmaatregelen getroffen moeten worden om de locatie " Le Richa" al haar biologische waarde terug te geven,

Dans le cadre de l'activité professionnelle du pharmacien, l'acte de préparation a toute sa valeur et le pharmacien conserve son pouvoir de décision sur l'exécution de cet acte.
In het kader van de uitoefening van het beroep van apotheker is het uitvoeren van bereidingen heel waardevol en blijft de apotheker bevoegd om te beslissen over haar uitvoering.

Considérant la nécessité de prendre les mesures adéquates de gestion pour rendre au site de la « Fontaine bleue » toute sa valeur biologique,
Overwegende dat de gepaste beheersmaatregelen moeten worden genomen zodat het gebied « Fontaine bleue » zijn biologische waarde terugvindt,

Considérant la nécessité de prendre les mesures adéquates de gestion pour rendre au site " Orti" toute sa valeur biologique,
Overwegende dat gepaste beheersmaatregelen moeten worden getroffen om de site " Orti" haar hele biologische waarde terug te geven,

C'est en cela que ce texte prend toute sa valeur.
Dat is de waarde van deze tekst.

C'est en effet à ces seules conditions que la proposition de M. Anciaux prendra toute sa valeur.
Dan pas heeft het voorstel van de heer Anciaux waarde.