Vertaling van "tout simplement plus facile de négocier quand vous " (Frans → Nederlands) :

Il est tout simplement plus facile de négocier quand vous savez que vos collègues vous soutiennent.
Het is gewoon gemakkelijker om te onderhandelen wanneer je weet dat je collega's achter je staan.

Vous n’êtes pas obligés de répondre tout de suite - même s’il serait plus facile pour nous que vous nous donniez votre accord aujourd’hui - mais je suis heureuse de pouvoir, avec mon collègue, négocier avec vous ce processus.
Dat hoeft niet vandaag – hoewel het fijn zou zijn als u vandaag daar uw goedkeuring aan zou hechten – maar ik wil graag samen met mijn collega het proces met u doorspreken.

Voilà, Madame le Rapporteur, Monsieur le Président, cette proposition, concrète, de bon sens, facile à mettre en œuvre, de nature à limiter les conflits locaux et à justifier la bonne utilisation des deniers publics, que nous vous proposons avant toute augmentation - plus 40 % quand même !- de la ligne budgétaire LIFE.
Mevrouw de rapporteur, mijnheer de Voorzitter, wij leggen dit concrete, weloverdachte en eenvoudig uitvoerbare voorstel om plaatselijke conflicten te voorkomen en publieke middelen op juiste wijze aan te wenden, aan u voor en hopen dat het in overweging wordt genomen alvorens de begrotingslijn Life met maar liefst 40% wordt verhoogd.