Vertaling van "tout dossier ouvert " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dossier ouvert à l'inspection du public
dossier dat aan het publiek ter inzake mag worden gegeven | dossier dat door het publiek kan worden ingezien

dossier ouvert avec l'accord du demandeur
met toestemming van de aanvrager ingezien dossier

La présente convention est ouverte à l'adhésion de tout Etat qui devient membre de l'Union européenne.
Deze overeenkomst staat open voor toetreding door elke staat die lid wordt van de Europese Unie.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par dossier complet, on entend tout dossier ouvert auprès du Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie ou de la Société wallonne du Crédit social et contenant à la date du 31 décembre 2014, l'ensemble des pièces et informations nécessaires à la vérification des conditions d'octroi d'écopack.
Onder volledig dossier wordt verstaan elk dossier dat bij het " Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie" (Woningfonds van de Grote Gezinnen van Wallonië) of bij de " Société wallonne de Crédit social" (Waalse Maatschappij voor Sociaal Krediet) op 31 december 2014 wordt geopend en dat alle stukken en inlichtingen omvat die nodig zijn voor de verificatie van de toekenningsvoorwaarden van een ecopack.

Elle communiquera des informations sur le nombre de dossiers disciplinaires traités par le Conseil national de discipline, en sachant que tout dossier ouvert n'aboutit pas à une sanction disciplinaire (voir annexe nº 1).
Ze zal informatie meedelen over het aantal door de Nationale Tuchtraad behandelde tuchtdossiers, met dien verstande dat niet elk geopend dossier tot een tuchtstraf leidt (zie bijlage nr. 1).

2. Le centralisation de toutes les informations dans un dossier ouvert au greffe du tribunal de première instance pour chaque association, avec possibilité pour les tiers de consulter le dossier et d'obtenir copie des documents.
2. De centralisatie van alle gegevens in een dossier dat voor iedere vereniging wordt aangelegd op de griffie van de rechtbank van eerste aanleg, waarbij derden het dossier kunnen raadplegen en een kopie van de stukken ervan kunnen verkrijgen.

Toutes les notes rédigées de cette manière figurent dans le dossier ouvert.
Alle aldus opgestelde nota's komen in het open dossier terecht.

1° dossier ouvert : toute demande adressée au cours de l'année de référence à l'institution agréée qui a fait au moins l'objet d'une analyse budgétaire (recensement des revenus et des charges des personnes) et d'un récapitulatif détaillé des dettes existantes;
1° aangelegd dossier : elke aanvraag die gedurende het referentiejaar gericht wordt aan de erkende instelling en die het voorwerp heeft uitgemaakt van ten minste één begrotingsanalyse (telling van de inkomens en van de lasten van de personen) en van een gedetailleerd samenvattend verslag van de bestaande schulden;

Art. 33. Dans les matières qui relèvent des compétences de la Chambre des représentants, chaque représentant a le droit personnel de consulter et d'obtenir copie des procès-verbaux de l'assemblée générale et des chambres de la Cour des comptes, de la correspondance, des données budgétaires et financières, ainsi que des pièces comptables de tout dossier ouvert à la Cour des comptes.
Art. 33. Voor de aangelegenheden die onder de bevoegdheid van de Kamer van volksvertegenwoordigers vallen, heeft iedere volksvertegenwoordiger het recht van elk dossier dat het Rekenhof heeft geopend de notulen van de algemene vergadering en van de kamers van het Rekenhof, de briefwisseling, de budgettaire en financiële gegevens, alsook de boekhoudkundige stukken persoonlijk te raadplegen of er afschriften van te bekomen.

Si, dans le mois de l'envoi ou de la remise par le Secrétariat de la formule de compromis à la partie qui en a fait la demande, le compromis, dûment complété et signé par toutes les parties, n'est pas introduit au secrétariat d'INTERSEMZA, le dossier ouvert est classé.
Indien het compromisformulier binnen één maand na de overhandiging of verzending ervan door het secretariaat van INTERSEMZA aan de partij die daarom heeft verzocht, niet behoorlijk ingevuld door alle partijen bij het secretariaat van INTERSEMZA wordt ingediend, wordt het geopende dossier geseponeerd en wordt het voorschot niet terugbetaald.

Deuxièmement, la centralisation de toutes les informations dans un dossier ouvert au greffe du tribunal de première instance pour chaque association, avec la possibilité pour des tiers de consulter le dossier et d'obtenir une copie des documents.
Ten tweede worden alle gegevens gecentraliseerd in een dossier dat voor iedere vereniging wordt aangelegd op de griffie van de rechtbank van eerste aanleg, zodat derden het dossier kunnen raadplegen en een kopie van de stukken ervan kunnen verkrijgen.