Vertaling van "tous pu noter " (Frans → Nederlands) :

Il est important de noter que la première convention Europol, signée le 26 juillet 1995, a été modifiée par trois protocoles qui, jusqu'à présent, n'ont pas été ratifiés par tous les États membres et n'ont donc pas pu entrer en vigueur.
Het is belangrijk op te merken dat de oorspronkelijke Europol-overeenkomst, die op 26 juli 1995 is ondertekend, gewijzigd is door drie protocollen die tot dusver niet door alle lidstaten zijn geratificeerd en daarom mogelijk niet in werking zullen treden.

Nous avons tous pu noter combien la période que nous vivons sur le plan économique, écologique, environnemental est une période porteuse de nombreuses opportunités d'évolution.
Het is wellicht niemand ontgaan dat de huidige periode uit een economisch en ecologisch oogpunt en uit het oogpunt van het milieu heel wat kansen voor verandering inhoudt.

1. a) Comme l'honorable membre a pu le noter, le service universel a été défini par l'article 87 (article 68, 16°, nouveau de la loi du 21 mars 1991) de la loi du 20 décembre 1995 (Moniteur belge du 23 décembre 1995) comme étant: «La fourniture de services de télécommunications permettant l'accès à un ensemble minimal de services définis d'une qualité donnée à tous les utilisateurs indépendamment de leur localisation géographique et à un prix abordable». b) La loi prévoit que le coût du service universel sera évalué en fonction du coût réel net effectivement supporté par le prestataire (article 90 de la loi du 20 décembre 1995).
1. a) Zoals het geacht lid heeft kunnen vaststellen is universele dienstverlening in artikel 87 (nieuw artikel 68, 16°, van de wet van 21 maart 1991) van de wet van 20 december 1995 (Belgisch Staatsblad van 23 december 1995) als volgt gedefinieerd: «Het verlenen van telecommunicatiediensten waardoor de toegang mogelijk wordt gemaakt tot een welbepaald minimumpakket van diensten van een bepaalde kwaliteit aan alle gebruikers, ongeacht hun geografische locatie en voor een betaalbare prijs». b) De wet schrijft voor dat de kosten van de universele dienstverlening zullen worden bepaald op basis van de reële nettokosten die de dienstenaanbieder daadwerkelijk draagt (artikel 90 van de wet van 20 december 1995).