Vertaling van "tous les procès-verbaux rédigés dans le cadre de cette asbl désignée " (Frans → Nederlands) :

Une copie de tous les procès-verbaux rédigés dans le cadre de cette ASBL désignée sera transmise sans délai au ministre de la Justice ou à son délégué.
Een afschrift van alle processen-verbaal die in het kader van die aangestelde vzw. plaatsvinden wordt zonder verwijl aan de Minister van Justitie of aan zijn afgevaardigde overgemaakt.

Il faut comptabiliser dans cette rubrique tous les procès-verbaux intervenus dans le cadre des conciliations que ces dernières soient imposées par la loi ou non.
In deze rubriek worden alle processen-verbaal opgenomen, in het kader van verzoening, ongeacht of de verzoening werd opgelegd door de wet of niet.

Par ailleurs, cette évaluation différenciée selon le cadre trouve ses fondements dans les missions opérées à chacun des niveaux de l'organisation: là où un agent de police ne devra rédiger que des rapports simples voire éventuellement des formulaires préremplis, l'inspecteur de police devra posséder certaines capacités rédactionnelles plus approfondies (par exemple rédaction de procès-verbaux, audition de personnes, etc.).
Daarnaast vindt deze evaluatie, die verschillend is naargelang het kader, zijn bestaansreden in de taken die op elk niveau van de organisatie worden uitgevoerd: daar waar een agent van politie enkel eenvoudige rapporten zal moeten opstellen of eventueel standaard formulieren zal moeten invullen, zal een inspecteur van politie over zekere redactionele capaciteiten moeten beschikken die meer diepgaand zijn (bijvoorbeeld het opstellen van een proces-verbaal, verhoor van personen, en zo meer).

Quelle indemnité les membres de cette Commission ont-ils perçue en 2010? c) Je voudrais obtenir une copie de tous les procès-verbaux et rapports rédigés dans le cadre de cette Commission en 2008, 2009 et 2010.
Welke vergoeding ontvingen de leden van deze Commissie in 2010? c) Gelieve mij een kopie te bezorgen van alle notulen en verslagen van deze Commissie in 2008, 2009 en 2010.

Enfin, si la décision d'autoriser le contrôle visuel discret est prise dans le cadre de l'application de méthodes particulières de recherche, visées aux articles 47ter à 47decies du Code d'instruction criminelle, cette décision et tous les procès-verbaux y afférents sont joints au dossier répressif au plus tard après qu'il a été mis fin à la méthode particulière de recherche (article 46quinquies, § 1, alinéa 4, du même Code).
Ten slotte, indien de beslissing waarbij machtiging wordt gegeven tot de inkijkoperatie, wordt genomen in het kader van de toepassing van bijzondere opsporingsmethoden, bedoeld in de artikelen 47ter tot 47decies van het Wetboek van strafvordering, worden die beslissing en alle ermee verband houdende processen-verbaal bij het strafdossier gevoegd, ten laatste na het beëindigen van de bijzondere opsporingsmethode (artikel 46quinquies, § 1, vierde lid, van hetzelfde Wetboek).

Cette banque de données contient en principe tous les procès-verbaux qui ont été rédigés pour des délits de drogue sur l'ensemble du territoire.
Deze databank bevat in principe alle processen-verbaal die voor drugdelicten over het ganse grondgebied werden opgesteld.

Il y a un manque évident d'activité de cette asbl (absence de réunions du conseil d'administration, absence d'assemblée générale statutaire annuelle, absence de procès-verbaux justifiant son activité). Or, tous les deux ans, une somme importante est déposée sur le compte de l'asbl, somme devant servir au paiement des primes syndicales (actuellement au secteur des Finances UNSP).
Voor de rest blijkt er een apert gebrek aan activiteit te zijn: geen vergaderingen van de raad van bestuur, geen jaarlijkse statutaire algemene ledenvergadering, geen notulen ten bewijze van enige activiteit, enz. Om de twee jaar wordt nochtans een aanzienlijk bedrag op de rekening van die vzw gestort met het oog op de uitbetaling van de vakbondspremies (momenteel aan de sector Financiën van de NUOD).

5. Ne pourriez-vous pas sensibiliser adéquatement à cette question tous les fonctionnaires fiscaux dirigeants concernés ainsi que les managers locaux au moyen de notes-cadres, de circulaires, d'instructions, de notes de service, de procès-verbaux approuvés ou de minutes de réunions (de travail) et de syllabi d'exposés ?
5. Kunnen alle betrokken leidinggevende belastingambtebnaren en lokale managers door u hieromtrent passend worden gesensibiliseerd door middel van kadernota's, circulaires, instructies, dienstbrieven, goedgekeurde processen-verbaal of notulen van (werk)vergaderingen en syllabussen van voordrachten?