Traduction de «toujours pouvoir conserver des factures papier sortantes » (Français → Néerlandais) :

L'on devrait donc toujours pouvoir conserver des factures papier sortantes sur CD-WORM, alors que le texte en projet l'exclut.
Bewaring van uitgaande papieren facturen op CD-WORM zou dus nog steeds moeten kunnen wat door de ontwerptekst zelf wordt uitgesloten.

Enfin, M. Schouppe déplore l'obligation de conserver les factures sous la forme originale, alors que l'administration de la TVA elle-même permet que les factures papier sortantes soient conservées sur CD-WORM (CD-Write Once Read Many).
Ten slotte stipt de heer Schouppe aan dat facturen moeten worden bewaard in de oorspronkelijke vorm, terwijl de BTW-administratie zelf toelaat om uitgaande papieren facturen op CD-WORM (CD-Write Once Read Many) op te slaan.

Cette obligation implique que, pendant tout le délai légal de conservation, l'intégralité des factures papier entrantes et sortantes doivent être conservées sur support papier.
Deze verplicbting impliceert dat gedurende de ganse wettelijke bewaringstermijn alle inkomende en uitgaande papieren facturen moeten worden opgeslagen in papieren vorm.