Vertaling van "totalité des cautions " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cautionner | donner caution | donner garantie | fournir une caution | se porter caution | se porter caution pour | se porter garant | se rendre caution | se rendre garant
borg staan | een borg stellen | zich borg stellen

caution de bonne exécution | caution de bonne fin | engagement de caution de bonne exécution | garantie de bonne exécution | garantie de bonne fin
uitvoeringsborgtocht | uitvoeringsgarantie

Définition: Dans les formes les plus fréquentes de ces troubles, il existe une perte de la capacité à bouger une partie ou la totalité d'un membre ou de plusieurs membres. Les manifestations de ce trouble peuvent ressembler à celles de pratiquement toutes les formes d'ataxie, d'apraxie, d'akinésie, d'aphonie, de dysarthrie, de dyskinésie, de convulsions ou de paralysie. | Aphonie | Dysphonie | psychogène
Omschrijving: Bij de meest voorkomende vormen is er verlies van het vermogen een lidmaat of ledematen geheel of gedeeltelijk te bewegen. Er kan een sterke overeenkomst bestaan met bijna elke vorm van ataxie, apraxie, akinesie, afonie, dysartrie, dyskinesie, attaque of verlamming. | Neventerm: | psychogene afonie | psychogene dysfonie

libération sous caution | mise en liberté sous caution
invrijheidstelling op borgtocht

totalité de la dette
volledige schuld

totalité d'une cause
geheel van een zaak

garantie [ caution | cautionnement | gage ]
garantie [ borgtocht | pand | rechtszekerheid ]

caution
borg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À défaut de caution, les autorités belges peuvent bloquer la totalité des biens de la succession ou de la donation.
Als zij dat niet doen, kan de Belgische overheid de tegoeden van de nalatenschap of de schenking volledig blokkeren.

3° Le crédit de cautionnement du titulaire d'une autorisation est de 25.000 euros au minimum et de 300.000 euros au maximum, et est calculé sur la base du chiffre d'affaires net de l'activité d'agence de voyages, soit la totalité des factures concernant l'activité d'agence de voyages, déduction faite du chiffre d'affaires représenté par les titres de transport de non-titulaires d'une autorisation, et du chiffre d'affaires réalisé par l'activité d'agence de voyages hors de la Région flamande, qui est couverte par une autre caution.
3° Het borgstellingskrediet van de houder van een vergunning bedraagt minstens 25.000 euro en maximum 300.000 euro en wordt berekend op het netto-zakencijfer uit de reisbureau-activiteit, zijnde het totaal van de facturen betreffende de reisbureau-activiteit, met aftrek van het zakencijfer vertegenwoordigd door de vervoertitels van niet-vergunninghouders, en het zakencijfer uit de reisbureau-activiteit buiten het Vlaamse Gewest die door een andere borg is gedekt.

En effet, la totalité des cautions émises par les banques après septembre 2003 et ne jouissant donc plus de la contre-garantie de l’État à hauteur de 65 %, et, sous certaines conditions et de manière limitée, les cautions émises avant septembre 2003, pourront être apportées au sein de cette nouvelle ligne syndiquée de 8 milliards d’euros, et donc bénéficier du mécanisme de garantie correspondant.
Alle garanties die de banken na september 2003 stellen en waarvoor dus niet langer de contragarantie van de staat ten belope van 65 % geldt, en onder bepaalde voorwaarden en in beperkte mate garanties die vóór 2003 zijn gesteld, kunnen immers in de nieuwe garantieregeling van 8 miljard EUR worden opgenomen en zullen dus van het overeenkomstige garantiemechanisme kunnen genieten.

Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances, en date du 31 mai 2005, est approuvé le transfert, à la date du 30 juin 2005, de la totalité du portefeuille (contract d'assurance « crédit et caution ») de la société de droit allemand « Atradius Kreditversicherung AG » dont le siège social est situé Hohenzollernring 27-74, à 50585 Köln - D, à l'entreprise de droit néerlandais « Atradius Credit Insurance N.V».
Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, op datum van 31 mei 2005, werd de overdracht, op 30 juni 2005, van de gehele portefeuille (« krediet en waarborg » verzekeringsovereenkomsten) van de onderneming naar Duits recht « Atradius Kreditversicherung AG), waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Hohenzollernring 27-74, te 50585 Köln - D, aan de onderneming naar Nederlands recht « Atradius Credit Insurance N.V».

Dans le cas où, conformément à l'article 36, paragraphe 1, point a), du présent règlement, l'aide n'est pas due, les cautions restent acquises en totalité.
Wanneer de steun op grond van artikel 36, lid 1, onder a), van deze verordening niet verschuldigd is, worden de zekerheden volledig verbeurd.

LA CAUTION EST ACQUISE EN TOTALITE SI LES OBLIGATIONS PREVUES AU CONTRAT NE SONT PAS REALISEES ; TOUTEFOIS, SI MOINS DE 90 % DE LA QUANTITE CONVENUE DANS LE CONTRAT EST MISE EN STOCK ET STOCKEE DANS LES DELAIS PREVUS, LA CAUTION EST ACQUISE PROPORTIONNELLEMENT A LA PARTIE MANQUANTE DE LA QUANTITE VISEE A L'ARTICLE 3 PARAGRAPHE 1 SOUS A ).
De waarborg wordt geheel verbeurd indien de verplichtingen van het contract niet worden nagekomen ; nochtans wordt , indien minder dan 90 % van de in het contract overeengekomen hoeveelheid wordt ingeslagen en gedurende de overeengekomen termijn opgeslagen , de waarborg slechts verbeurd in verhouding tot het ontbrekende deel van de hoeveelheid bedoeld in artikel 3 , lid 1 , sub a ) .