Vertaling van "totalement bloqués actuellement " (Frans → Nederlands) :

En Indonésie, les gens ont quitté la campagne pour aller travailler dans des projets d'infrastructure qui sont totalement bloqués actuellement.
In Indonesië zijn de mensen van het platteland weggetrokken om te gaan werken in projecten voor de infrastructuur, projecten die nu helemaal klem zijn gelopen.

Dans les circonstances actuelles, les « services VOIP nomades » ne peuvent pas encore répondre totalement à toutes les exigences en matière d'identification de l'appelant et de routage correct dans le cadre d'appels d'urgence, par conséquent l'accès aux services d'urgence doit être bloqué (voir article 43, alinéa 5, AR Numérotation).
« Nomadische VoIP-diensten » kunnen in de huidige omstandigheden nog niet volledig voldoen aan alle eisen inzake identificatie van de oproeper en correcte routering in het kader van noodoproepen, waardoor de toegang tot de nooddiensten moet geblokeerd worden (zie artikel 43, vijfde lid, KB Nummering).