Traduction de «total de conditionnements » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ingénieur en conditionnement alimentaire | technicienne en conditionnement alimentaire | ingénieur en emballage alimentaire | technicien en conditionnement alimentaire/technicienne en conditionnement alimentaire
voedsel- en drankverpakkingsspecialist | voedsel- en drankverpakkingsspecialiste | deskundige voedsel- en drankverpakkingen | verpakkingstechnoloog voedingsmiddelen

ingénieur en chauffage, ventilation, conditionnement d’air et réfrigération | ingénieur en chauffage, ventilation, conditionnement d’air et réfrigération/ingénieure en chauffage, ventilation, conditionnement d’air et réfrigération | ingénieure en chauffage, ventilation, conditionnement d’air et réfrigération
technica verwarming, ventilatie, airconditioning en koeling | ventilatietechnicus | koeltechnica | monteur koel-, lucht- en verwarmingstechniek

agent de finition main et de conditionnement/agente de finition main et de conditionnement | opératrice de finition sur articles en cuir et autres matériaux souples | agente de finition main et de conditionnement | opérateur de finition sur articles en cuir et autres matériaux souples/opératrice de finition sur articles en cuir et autres matériaux souples
lederwarenverpakker | lederwarenverpakster | lederwareninpakster | verpakkingsmedewerker lederwaren

système de conditionnement de gaz d’insufflation
conditioneringssysteem voor insufflatiegas

Maladie pulmonaire due aux systèmes de conditionnement et d'humidification de l'air
airconditioners- en luchtbevochtigerslong

cycle de conduite de conditionnement | roulage de conditionnement
conditioneringscyclus

Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène
Omschrijving: De anesthetische huidgebieden hebben vaak grenzen die duidelijk meer aansluiten bij de voorstelling van de patiënt omtrent lichamelijke functies dan bij medische kennis. Er kan een verschil in functieverlies tussen de zintuigen zijn dat niet is terug te voeren op een neurologische laesie. Zintuiglijk gewaarwordingsverlies kan vergezeld gaan van klachten omtrent paresthesie. Gezichts- en gehoorverlies zijn bij dissociatieve stoornissen zelden volledig. | Neventerm: | psychogene doofheid

surdité totale
complete doofheid

transposition totale des gros vaisseaux
volledige transpositie van grote vaten

Ophtalmoplégie totale (externe)
totale (externe) oftalmoplegie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Leur part est estimée à 45 % du total des conditionnements délivrés et 70 % du volume en DDD (dose moyenne journalière).
Hun aandeel in het totaal aantal afgeleverde verpakkingen wordt geschat op 45 % en hun aandeel in het aantal DDD (defined daily dose) wordt geschat op 70 %.

Le pharmacien titulaire communique avant le 31 mars 2013 via le site web www.inami.fgov.be le nombre total de conditionnements de spécialités pharmaceutiques remboursables visées à l'article 34, alinéa 1, 5º, b) et c), de la loi coordonnée précitée délivrés à partir du 1 juillet 2012 jusqu'au 31 décembre 2012 et le montant total de la réduction.
De apotheker-titularis deelt voor 31 maart 2013 via de website www.riziv.fgov.be het totaal aantal verpakkingen van vergoedbare farmaceutische specialiteiten bedoeld in artikel 34, eerste lid, 5º, b) en c), van de voornoemde gecoördineerde wet afgeleverd vanaf 1 juli 2012 tot en met 31 december 2012 mee en het totaal bedrag van de vermindering.

Si un pharmacien a négligé d'effectuer cette communication, le Service des soins de santé peut fixer d'office le nombre total de conditionnements de spécialités pharmaceutiques remboursables délivrés à partir du 1 juillet 2012 et le montant total de la réduction sur la base des éléments de la collecte de données visée à l'article 165 de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994.
Ingeval een apotheker nagelaten heeft die mededeling te doen, kan de Dienst voor geneeskundige verzorging het totaal aantal verpakkingen van vergoedbare farmaceutische specialiteiten afgeleverd vanaf 1 juli 2012 en het totaal bedrag van de vermindering ambtshalve vaststellen op basis van de gegevens van de gegevensinzameling bedoeld in artikel 165 van de wet betreffende de geneeskundige verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994.

Art. 27. Le viniculteur tient un ou plusieurs registres permettant d'établir une traçabilité totale des produits, de la parcelle au vin conditionné.
Art. 27. De wijnbouwer houdt één of meerdere registers bij aan de hand waarvan een totale traceerbaarheid van de producten vastgesteld kan worden, van het perceel tot de verpakte wijn.

Le gouvernement a également choisi de transposer le statut de "microsociété", qui sera conditionné par un total de bilan maximum de 350.000 euros, un chiffre d'affaires maximum de 700.000 euros et un nombre moyen de salariés au cours de l'exercice n'excédant pas 10 personnes.
Daarvoor gelden de volgende criteria: een balanstotaal van maximaal 350.000 euro, een maximumomzet van 700.000 euro, en een gemiddeld aantal werknemers tijdens het boekjaar van niet meer dan tien personen.

La Commission européenne a infligé à huit fabricants et à deux distributeurs de barquettes de conditionnement alimentaire destinées à la vente au détail des amendes d’un montant total de €115 865 000 pour avoir participé à au moins une entente sur les cinq ententes distinctes constatées.
De Europese Commissie heeft acht producenten en twee distributeurs van voedingsverpakkingen voor de detailhandel voor in totaal €115 865 000 geldboetes opgelegd omdat zij betrokken waren bij ten minste één van vijf afzonderlijke kartels.

La part des conditionnements « les moins chers” dans le total des spécialités pharmaceutiques « moins chères » délivrées (mesurée en DDD) s’élevait à 79,6% en 2012, mesurée à partir de l’entrée en vigueur de la mesure en avril 2012.
Het aandeel “goedkoopste” verpakkingen in het aantal afgeleverde “goedkope” farmaceutische specialiteiten (in DDD gemeten) bedroeg 79,6% voor 2012, gemeten vanaf het in werking treden van de maatregel in april 2012.

Donc, pour les spécialités originales, qui seront dans le système de remboursement de référence au 1 juillet 2006, les économies totales estimées pour les conditionnements publics sont de 18,07 millions d'euros et celles estimées pour les conditionnements hospitaliers sont de 2,71 millions d'euros.
Dus, voor de originele specialiteiten, die op 1 juli 2006 zullen opgenomen zijn in het systeem van de referentieterugbetaling, worden de totale besparingen voor de publieksverpakkingen geraamd op 18,07 miljoen euro en voor de ziekenhuisverpakkingen op 2,71 miljoen euro.

En 2004, la « consommation » est passée de 1 718 à 16 858 conditionnements (de septembre à décembre), le total étant de 37 642 conditionnements.
In 2004 is het « verbruik » gestegen van 1 718 verpakkingen (september) tot 16 858 (december) met een totaal van 37 642 verpakkingen.

Le système d’identification et d’enregistrement des bovins (SIEB) n’est pas seulement la pierre angulaire de la traçabilité de la viande bovine dans l'Union européenne; dans le cadre de la politique agricole commune, il conditionne également l’octroi aux éleveurs des différentes primes bovines, dont le montant total avoisinait 7 milliards d’euros en 2002 et 8 milliards en 2003 et 2004.
De identificatie- en registratieregeling voor runderen is niet alleen essentieel voor de traceerbaarheid van rundvlees in de Europese Unie, maar vormt in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid ook een bepalende factor voor de toekenning aan fokkers van de diverse rundvleespremies, waarmee in 2002 circa 7 miljard euro was gemoeid en in 2003 en 2004 telkens 8 miljard.