Traduction de «tombé en partie parce que nous avions refusé » (Français → Néerlandais) :

Il est tombé en partie parce que nous avions refusé de parler aux représentants élus.
Onder meer vanwege het feit dat wij geweigerd hadden te spreken met de gekozen vertegenwoordigers.

– (DE) Monsieur le Président, nous sommes tombés dans le piège de la mondialisation en partie parce que nous n’avons pu éviter le piège européen.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, we zijn in de globaliseringsval gelopen, mede omdat we er niet in zijn geslaagd de Europese val te ontwijken.

L’Union européenne n’a pas remué le petit doigt lorsque le Danemark a été victime de sanctions de la part de la Russie, parce que nous avions refusé, à raison et parce que c’était la chose la plus honnête à faire, de livrer M. Zakaiev en tant que terroriste.
De EU verroerde geen vin toen Rusland sancties tegen Denemarken uitvaardigde, omdat wij volledig terecht en als enige rechtvaardige mogelijkheid weigerden Sakajev als terrorist uit te leveren.

Nous sommes bien sûr partis du projet de loi initial parce que nous en avions déjà discuté, que le Conseil d'État avait déjà remis un avis et que nous avions pris connaissance des remarques des barreaux et des ligues des droits de l'homme.
We zijn wel vertrokken van het oorspronkelijke wetsontwerp omdat daarover al een discussie had plaatsgevonden, omdat de Raad van State er al een advies over had uitgebracht en omdat we ook reeds kennis hadden van de opmerkingen van de balies en van de liga's voor de mensenrechten.