Traduction de «tom verdonck » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

instrument TOMS | spectromètre TOMS | TOMS [Abbr.]
TOMS-spectrometer

tam-tam | tom-tom
tamtam

territoire d'outre-mer [ TOM ]
overzees gebiedsdeel [ TOM ]

Territoire d'outre-mer | Territoire français d'outre-mer | TFOM [Abbr.] | TOM [Abbr.]
Frans overzees gebied | overzees gebied | TOM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vu la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes d'intérêt public, notamment l'article 9, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal n° 431 du 5 août 1986; Vu la loi du 6 août 1990 relative aux mutualités et aux unions nationales de mutualités, notamment l'article 49, modifié par la loi du 12 août 2000; Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. Démission honorable de ses fonctions de commissaire du gouvernement auprès de l'Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités est accordée à M. Tom VERDONCK.
Gelet op de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige instellingen van openbaar nut, inzonderheid op artikel 9, laatst gewijzigd bij het koninklijk besluit nr. 431 van 5 augustus 1986; Gelet op de wet van 6 augustus 1990 betreffende de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen, inzonderheid op artikel 49, gewijzigd bij de wet van 12 augustus 2000; Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Aan de heer Tom VERDONCK wordt eervol ontslag verleend uit zijn ambt van regeringscommissaris bij de Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen.

Art. 2. M. Tom VERDONCK, domicilié à Gand, est nommé commissaire du Gouvernement à l'Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités.
Art. 2. De Heer Tom VERDONCK, wonende te Gent, wordt benoemd tot regeringscommissaris bij de Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen.

Par arrêté royal du 29 août 2009, M. VERDONCK Tom, est promu à la classe A3 au Service du contrôle externe néerlandophone du Service du contrôle administratif à l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, à partir du 1 juillet 2009
Bij koninklijk besluit van 29 augustus 2009 wordt de heer VERDONCK Tom, met ingang van 1 juli 2009, bevorderd tot de klasse A3 in de Nederlandse afdeling voor externe controle bij de Dienst voor Administratieve controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.

Par arrêté royal du 4 juillet 2004, M. Verdonck, Tom, inspecteur social stagiaire, est nommé au grade d'inspecteur social (rôle linguistique néerlandais), au Service du contrôle administratif de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, à partir du 1 décembre 2003 avec date de prise de rang au 1 décembre 2002.
Bij koninklijk besluit van 4 juli 2004 wordt de heer Verdonck, Tom, stagedoend sociaal inspecteur, benoemd tot sociaal inspecteur (Nederlandse taalrol), bij de Dienst voor administratieve controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, met ingang van 1 december 2003 met datum van ranginneming op 1 december 2002.

Par arrêté royal du 11 mai 2003, M. Verdonck, Tom, est nommé en qualité d'inspecteur social stagiaire (rôle linguistique néerlandais) auprès du Service du contrôle administratif de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, à partir du 1 décembre 2002.
Bij koninklijk besluit van 11 mei 2003, wordt de heer Verdonck, Tom, met ingang van 1 december 2002, benoemd in de graad van stagedoend sociaal inspecteur (Nederlandse taalrol) bij de Dienst voor administratieve controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.