Vertaling van "tobacco smoke " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

smoking | tenue de soirée
avondkleding

smoking
smoking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(5) La monographie 83 du Centre international de Recherche sur le Cancer (CIRC) intitulée Tobacco Smoke and Involuntary Smoking 2004, le rapport du Surgeon General des États-Unis d'Amérique intitulé The Health Consequences of Involuntary Exposure to Tobacco Smoke et celui de l'Environmental Protection Agency de Californie intitulé Proposed Identification of Environmental Tobacco Smoke as a Toxic Air Contaminant.
(5) Monografie 83 van het Internationaal Onderzoekscentrum voor Kanker, Tobacco Smoke and Involuntary Smoking 2004 genoemd, het verslag van de Surgeon General van de Verenigde Staten van Amerika, The Health Consequences of Involuntary Exposure to Tobacco Smoke genoemd en dat van het Environmental Protection Agency van Californië, Proposed Identification of Environmental Tobacco Smoke as a Toxic Air Contaminant genoemd.

On parle aussi d'« Environmental Tobacco Smoke » (ETS)‏ ou de « Second Hand Smoke » (SHS)‏, autrement dit le tabagisme passif et involontaire.
Er is ook sprake van « Environmental Tobacco Smoke » (ETS)‏ of « Second Hand Smoke » (SHS)‏, of het passief, onvrijwillig roken.

(1) OMS, Centre international de recherche sur le cancer, Monograph on the evaluation of carcinogenic risks to humans, Volume 83 : Tobacco smoke and involuntary smoking, 2004.
(1) WHO, Internationaal centrum voor kankeronderzoek, Monograph on the evaluation of carcinogenic risks to humans, Volume 83 : Tobacco smoke and involuntary smoking, 2004.

(6) OMS Centre international de recherche sur le cancer (à paraître), Monograph on the evaluation of Carcinogenic risks to humans, Volume 83: Tobacco smoke and involuntary smoking.
(6) WHO International Agency for Research on Cancer (in press), Monograph on the evaluation of Carcinogenic risks to humans, Volume 83 : Tobacco smoke and involuntary smoking.

[24] La publication intitulée WHO policy recommandations: protection from exposure to second-hand tobacco smoke (Genève, Organisation mondiale de la Santé, 2007) contient des références et des liens avec des études effectuées ailleurs sur l’ensemble de ces indicateurs.
[24] De publicatie "WHO policy recommendations: protection from exposure to second-hand tobacco smoke" (Genève, Wereldgezondheidsorganisatie, 2007) verstrekt referenties en links naar studies inzake de controlestudies die elders over al deze indicatoren zijn uitgevoerd.

Les sources scientifiques sur lesquelles je me base sont l'étude Tobacco Smoke and Involuntary Smoking, monographs, volume 83, 2004 du Centre international pour la recherche sur le cancer de l'OMS.
De wetenschappelijke bronnen waarop ik mij baseer is de studie Tobacco Smoke and Involuntary Smoking, monographs, volume 83, 2004 van het International Agency for Research on Cancer van de WHO.

L'industrie a elle-même mené des campagnes associant le tabac à l'âge adulte dans le but de séduire les jeunes et les (1) Banque mondiale, Maîtriser l'épidémie, l'État et les aspects économiques de la lutte contre le tabagisme, Washington, avril 2000, p. 62 (2) American Journal of Public Health, Anne Landman et al., «Tobacco Industry Youth Smoking Prevention Programs, Protecting the Industry and Hurting Tobacco Control», June 2002, Vol 92, n° 6, p. 917s. adolescents.
De tabaksnijverheid zelf heeft campagnes gevoerd waarin roken wordt gelijk (1) Wereldbank, «Maîtriser l'épidémie, l'État et les aspects économiques de la lutte contre le tabagisme», Washington, april 2000, blz. 62 (2) American Journal of Public Health, Anne Landman et al., «Tobacco Industry Youth Smoking Prevention Programs, Protecting the Industry and Hurting Tobacco Control», June 2002, Vol 92, nr. 6, blz. 917s. gesteld met volwassenheid juist om jongeren en adolescenten te verleiden.