Traduction de «titre ii contient un chapitre entièrement » (Français → Néerlandais) :

De plus, le titre II contient un chapitre entièrement consacré à la francisation des entreprises (chapitre V — articles 135 à 154).
In titel II behandelt een volledig hoofdstuk de verfransing van de ondernemingen (hoofdstuk V — artikelen 135-154).

De plus, le titre II contient un chapitre entièrement consacré à la francisation des entreprises (chapitre V — articles 135 à 156).
In titel II behandelt een volledig hoofdstuk de verfransing van de ondernemingen (hoofdstuk V — artt. 135-156).

Mme Van Gool, commissaire du gouvernement, adjointe au ministre des Affaires sociales et des Pensions, précise que le chapitre 6 du titre II contient toute une série de modifications concernant les allocations aux personnes handicapées.
Mevrouw Van Gool, regeringscommissaris toegevoegd aan de minister van Sociale Zaken en Pensioenen, geeft aan dat hoofdstuk 6 van titel II een reeks wijzigingen bevat op het vlak van de tegemoetkoming van personen met een handicap.

Art. 2. Dans la Partie V, Titre II, PJPol, le Chapitre III, déclaré hors d'application par l'arrêté royal du 24 octobre 2003, qui contient les articles V. II. 4 à V. II. 20 est remplacé par ce qui suit :
Art. 2. In Deel V, Titel II, RPPol, wordt Hoofdstuk III, buiten toepassing verklaard bij het koninklijk besluit van 24 oktober 2003, dat de artikelen V. II. 4 tot V. II. 20 bevat, vervangen als volgt :

2° niveau B : les membres du personnel des greffes, des parquets et des services d'appui des cours et tribunaux de niveau B visés à l'article 177, § 2, du Code judiciaire incluant les grades d'expert, d'expert administratif et d'expert ICT et, pour l'application du chapitre Ier du titre II et le chapitre II du titre III de cet arrêté, les membres des greffes et secrétariats de parquet revêtus du grade de greffier ou secrétaire visés aux articles 264 et 267 du Code judiciaire;
2° niveau B : de personeelsleden van de griffies, parketsecretariaten en steundiensten van hoven en rechtbanken van het niveau B bedoeld in artikel 177, § 2, van het Gerechtelijk Wetboek dat de graden omvat van deskundige, administratief deskundige en ICT-deskundige, en voor wat de toepassing betreft van hoofdstuk I van titel II en hoofdstuk II van titel III van dit besluit de leden van de griffie en parketsecretariaat met de graad van griffier of secretaris bedoeld in artikelen 264 en 267 van het Gerechtelijk Wetboek;

« Le Roi définit, par arrêté délibéré en Conseil des Ministres, les modalités d'application des mesures définies au titre II ou aux chapitres II et III du titre III. Cette disposition s'applique à toutes les demandes introduites à partir du 1 janvier 2009».
« De Koning bepaalt, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, de nadere regelen voor het van toepassing verklaren van de maatregelen bepaald in titel II of in de hoofdstukken II en III van titel III. Deze bepaling is van toepassing op alle aanvragen die ingediend zijn vanaf 1 januari 2009».

Art. 91. § 1. Sous réserve de ratification par la Commission paritaire de la construction, le " Fonds de formation de la construction" procède à la reconnaissance des formations théoriques organisées en exécution du chapitre II du titre II et du chapitre II du titre III en vue de l'application du régime du congé-éducation payé.
Art. 91. § 1. Onder voorbehoud van bekrachtiging door het Paritair Comité voor het bouwbedrijf erkent het " Fonds voor vakopleiding in de bouwnijverheid" de theoretische opleidingen die worden georganiseerd in uitvoering van hoofdstuk II van titel II en van hoofdstuk II van titel III met het oog op de toepassing van de regeling betaald educatief verlof.

Art. 111. § 1. Sous réserve de ratification par la Commission paritaire de la construction, le " Fonds de formation de la construction" procède à la reconnaissance des formations théoriques organisées en exécution du chapitre II du titre II et du chapitre II du titre III en vue de l'application du régime de congé-éducation payé.
Art. 111. § 1. Onder voorbehoud van bekrachtiging door het Paritair Comité voor het bouwbedrijf erkent het " Fonds voor vakopleiding in de bouwnijverheid" de theoretische opleidingen die worden georganiseerd in uitvoering van hoofdstuk II van titel II en van hoofdstuk II van titel III met het oog op de toepassing van de regeling betaald educatief verlof.

Le Chapitre II du Titre II contient des mesures de responsabilisation.
Hoofdstuk II van Titel II bevat responsabiliseringsmaatregelen.

Le Chapitre premier du Titre II contient des mesures de protection des patients dont les plus frappantes sont les adaptations du Fonds spécial de solidarité.
Het Hoofdstuk I van Titel II bevat beschermingsmaatregelen ten voordele van patiënten, waarbij vooral de aanpassingen van het Bijzonder Solidariteitsfonds opvallen.