Vertaling van "tirs non souhaités " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

personne souhaitant retravailler
herintreder

transport international routier [ accord TIR | TIR ]
internationaal vervoer over de weg [ TIR | TIR-overeenkomst ]

répartition souhaitable de la charge fiscale
wenselijke verdeling van de belastingdruk

femme souhaitant retravailler
herintredende vrouw

document de transport [ carnet TIR | document d'accompagnement | lettre de voiture ]
vervoersdocument [ begeleidend document | vrachtbrief ]

adresse au tir
scherpschutterskunst | schietvaardigheid

chef de tir de mines | ingénieur explosifs | ingénieur explosifs/ingénieure explosifs | ingénieure explosifs
explosievendeskundige | springstofdeskundige | explosives engineer | schietmeester

artificière de carrière | boutefeu | artificier en bâtiment/artificière en bâtiment | préposée aux tirs de mines
springmeester | springmeester/sloper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1) Combien d'accidents (tirs non souhaités ) impliquant des armes de service de fonctionnaires de police ont-ils été enregistrés chaque année durant la période 2006-2011 ?
1) Hoeveel ongevallen (niet gewenste schoten) met dienstwapens van politiebeambten werden er jaarlijks, in de periode 2006-2011, geregistreerd?

Le présent amendement vise à interdire, non seulement les armes automatiques ­ une interdiction dont la ratio legis va de soi, étant donné les dommages potentiels pour la société et vu que ces armes ne peuvent être utilisées aux fins auxquelles leurs porteurs souhaitent les porter (le tir sportif, la chasse, la légitime défense) ­ mais aussi les armes semi-automatiques qui peuvent être transformées en armes automatiques.
In dit amendement worden niet enkel de automatische wapens verboden, waarvoor de ratio legis voor zich spreekt, gezien de potentiële schade voor de maatschappij en gezien zij niet aansluiten bij de gronden waarop men wapens wenst te dragen (sportschutter, jager, zelfverdediging), doch tevens de halfautomatische wapens die kunnen worden omgebouwd tot automatische wapens.

Dans le cadre d'une chasse commerciale, il est souhaitable que le tireur ne soit pas aussi celui qui vérifie si l'animal est mort car un trop long laps de temps risque de s'écouler entre le tir et la constatation, or, la chose la plus importante à faire après le tir est de s'assurer le plus rapidement possible que l'animal soit mort.
In het kader van een commerciële jacht is het wenselijk dat de jager niet eveneens degene is die controleert of het dier dood is, omdat er te veel tijd kan verlopen tussen het schot en de vaststelling; het belangrijkste dat na het schieten gedaan moet worden is zo snel mogelijk vaststellen of het dier dood is.

C’est pourquoi je souhaite réitérer avec la plus grande force que les bombardements israéliens doivent cesser immédiatement, tout comme les tirs de roquettes sur Israël par le Hamas et la contrebande d’armes entre la bande de Gaza et l’Égypte.
Daarom herhaal ik met nadruk mijn eis: er moet meteen een einde worden gemaakt aan de Israëlische bombardementen. Er moet ook meteen een einde worden gemaakt aan de raketaanvallen op Israël door Hamas en aan het smokkelen van wapens van Egypte naar Gaza.

Les personnes souhaitant avoir accès au régime TIR sont tenues de satisfaire les conditions et prescriptions minimales ci-après:
Om toegang te verkrijgen tot de TIR-regeling dienen personen aan onderstaande minimumvoorwaarden te voldoen: