Vertaling van "timoré dans votre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Timor-Oriental [ République démocratique du Timor-Leste | République démocratique du Timor-Oriental | Timor-Est | Timor-Leste | Timor oriental | Timor portugais ]
Oost-Timor [ Democratische Republiek Oost-Timor | Portugees Timor ]

fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage
Roken brengt u en anderen rondom u ernstig schade toe

votre médecin ou votre pharmacien peuvent vous aider à arrêter de fumer
Uw arts of uw apotheker kan u helpen te stoppen met roken

Timor [ Timor occidental ]
Timor

Force internationale au Timor oriental | Force internationale pour le Timor oriental | INTERFET [Abbr.]
internationale troepenmacht in Oost-Timor | Interfet [Abbr.]

Timor
Timor

République démocratique du Timor-Leste
Democratische Republiek Oost-Timor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a dix-huit ans, en votre qualité de chef de l’opposition au Timor-Oriental, vous avez fait montre de beaucoup de courage et d’une vision extraordinaire.
Achttien jaar geleden gaf u, als leider van de oppositie in Oost-Timor, blijk van grote moed en visie.

Je constate que, dans vos précédentes remarques, vous vous êtes montré relativement timoré dans votre position à l’égard d’Israël: 900 Palestiniens tués, dont un tiers d’enfants, et nous ne sommes toujours pas capables en cette Assemblée de condamner fermement la brutalité de l’État hébreu.
Het valt me op dat u in uw eerdere opmerkingen een enigszins terughoudend standpunt hebt ingenomen ten aanzien van Israël: er zijn 900 Palestijnen gedood, waarvan een derde kinderen, en toch kunnen we ons er in dit Parlement niet toe zetten om de Israëlische gewelddadigheden hard te veroordelen.

Sous le précédent gouvernement, vous aviez déclaré, en votre qualité de ministre de la Coopération au développement et de secrétaire d'Etat à la Politique scientifique, dans une tribune libre du journal " De Standaard " du 18 décembre 1991, que les massacres commis au Timor oriental allaient influer sur notre coopération au développement avec l'Indonésie.
In een vrije tribune in De Standaard van 18 december 1991 schreef u, in uw hoedanigheid van minister van Ontwikkelingssamenwerking en staatssecretaris voor Wetenschapsbeleid, onder de vorige regering : " De mensenslachting in Oost-Timor zal zijn weerslag hebben op onze verdere samenwerking met Indo-nesië" .