Traduction de «tierce institution concernée » (Français → Néerlandais) :

L'Office peut obliger le demandeur à payer directement au service de la Partie contractante ou à la tierce institution concernée le montant réclamé par ces derniers.
De Dienst kan de aanvrager verplichten om rechtstreeks aan de dienst van de Verdragsluitende partij of de betrokken derde instelling het door laatstgenoemden gevraagde bedrag te betalen.

Le tribunal de l'application des peines pourrait par exemple, en fonction de la situation individuelle mais aussi de la collaboration avec l'institution concernée, décider qu'il autorise l'interné à quitter l'établissement pour participer aux activités extérieures organisées par celui-ci, mais uniquement accompagné par une tierce personne.
De strafuitvoeringsrechtbank zou bijvoorbeeld in functie van de individuele situatie, maar ook in functie van de samenwerking met de betrokken instelling, kunnen besluiten dat de geïnterneerde de inrichting mag verlaten om deel te nemen aan extern georganiseerde activiteiten, maar alleen onder begeleiding van een derde persoon.