Vertaling van "tient donc nullement " (Frans → Nederlands) :

Le projet de loi ne tient donc nullement compte du fait que n'est pas connu à l'avance le moment à partir duquel la condition ­ donnant droit à la réduction ­ n'est plus remplie.
Het wetsontwerp houdt er dus geen rekening mee dat het ogenblik waarop niet langer aan de voorwaarde voldaan wordt om de vermindering te genieten op voorhand niet gekend is.

Cette fixation ne tient donc nullement compte de la notion d'inflation et les prix ne connaissent aucune forme d'indexation automatique.
Deze vaststelling gebeurt volledig buiten enige notie van inflatie. Zij kennen geen enkele vorm van automatische indexering.