Traduction de «ticket b-excursion » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

excursion de fréquence de porteuse | excursion de la porteuse | excursion de porteuse
draaggolfdeviatie

excursion de fréquence efficace | excursion de fréquence quadratique moyenne | valeur efficace de l'excursion de fréquence
effectieve frequentiedeviatie

excursion de fréquence | excursion de fréquence absolue
absolute frequentiezwaai | frequentiezwaai

aider les clients lors de l’utilisation des distributeurs automatiques en libre-service | aider les clients pour l'utilisation de distributeurs de tickets | assister les clients pour l'utilisation de distributeurs de tickets
gasten assisteren met zelfbedieningsapparaten voor tickets | klanten met zelfbedieningsapparatuur voor tickets helpen | als grondstewardess bij apparaten om zelf in te checken assisteren | gasten helpen met zelfbedieningsapparaten voor tickets

accompagner des élèves en excursion
studenten begeleiden op excursie | studenten begeleiden op schoolreis | studenten begeleiden op schooluitstap

vendre des tickets de parc d'attractions
tickets voor attractieparken verkopen | toegangskaartjes voor attractieparken verkopen | tickets voor pretparken verkopen | toegangskaartjes voor pretparken verkopen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais en plus des catégories de voyageurs spécifiquement ciblées par des réductions tarifaires, de nombreux tickets spéciaux ou tickets d'excursion sont proposés à des conditions avantageuses.
Naast deze reducties voor welbepaalde categorieën reizigers bestaan er ook tal van speciale tickets of dagtrips tegen voordelige prijzen.

4) Dans quel délai l'achat des tickets B-Excursions et le renouvellement des abonnements pourront-ils avoir lieu par le biais de l'e-ID ?
4) Op welke termijn zullen ook deze B-dagtrips of verlengingen van abonnementen via e-ID kunnen aangekocht worden?

3) Quels problèmes empêchent-ils l'élargissement du système aux tickets B-Excursions ou au renouvellement des abonnements ?
3) Welke problemen verhinderen de uitbreiding van het systeem naar B-dagtrips of de verlenging van treinabonnementen?

Dans une optique commerciale, la SNCB diversifie son panel d'offres de transport notamment en proposant des tickets "excursions" ou "tourisme".
Vanuit een commerciële visie diversifieert de NMBS haar vervoersaanbod, onder andere door tickets voor daguitstappen of toeristische trips aan te bieden.

Des tarifs spécifiques peuvent également être créés pour soutenir ces événements, comme par exemple un ticket all in (Rock Werchter, Pukkelpop, etc) ou une B-Excursion (De Gordel, TW Classic, etc) ce, en fonction de l'événement en question.
Ter ondersteuning kunnen eventueel ook specifieke tarieven gecreëerd worden zoals bij voorbeeld een all-inticket (Rock Werchter, Pukkelpop, enz) of B-Dagtrip (De Gordel, TW Classic, enz.), afhankelijk van het soort evenement.

Le lot en nature consiste en le droit pour le porteur du billet gagnant concerné de participer à un voyage, pour deux personnes, au Brésil, en ce compris les excursions offertes par la Loterie Nationale, sans que cette loterie ait pour objet un ticket d'entrée pour un match de football.
Het lot in natura bestaat uit het recht voor de houder van het desbetreffende winnende lot om deel te nemen aan een reis naar Brazilië voor twee personen, met inbegrip van de excursies aangeboden door de Nationale Loterij, zonder dat deze loterij een toegangsticket voor een voetbalwedstrijd tot voorwerp heeft.

La SNCB commercialise des tickets «B-Excursion Train + Vélo», lesquels permettent à l'usager de se voir mettre à disposition un vélo sur le lieu même de l'excursion choisie.
De NMBS verkoopt «B-Dagtrip Trein + Fiets»-tickets waarmee de reiziger bij aankomst over een fiets kan beschikken.

On peut lire dans un article publié dans le journal «Het Laatste Nieuws» du 16 août 2001, qu'une jeune fille âgée de 12 ans habitant Alost avait appris par le site internet de la SNCB que, pour les jeunes jusqu'à 12 ans, le ticket B-excursion pour se rendre au festival des sculptures de sable de Zeebrugge ne coûtait que 100 francs.
Het dagblad Het Laatste Nieuws van 16 augustus 2001 meldt dat een 12-jarig meisje uit Aalst op de internetsite van de NMBS vernam dat voor jongeren tot 12 jaar, een zogenaamde B-dagtrip naar het zandsculptuurfestival van Zeebrugge slechts 100 frank kost.

La plupart des B-excursions permettent également d'acquérir un ticket de train à prix réduit en combinaison avec le ticket d'entrée à une attraction.
De meeste B-dag-trips bieden toch ook een treinticket aan tegen een verlaagde prijs en dit in combinatie met een toegangsticket tot een attractie.