Vertaling van "thèmes examinés annuellement " (Frans → Nederlands) :

Le but de cette manifestation était de rencontrer les États membres et les partenaires sociaux pour examiner les réponses au questionnaire diffusé en juillet 2008 et les principaux thèmes abordés dans le rapport annuel 2007 sur le FEM (voir le point 3 ci-dessus).
De conferentie was bedoeld om de lidstaten en de sociale partners in staat te stellen een discussie te houden over de antwoorden op de in juli 2008 verstuurde vragenlijst en de in het jaarverslag 2007 over het EGF aangegeven kernproblemen (zie 3. hierboven).

L'engagement des partenaires sociaux en matière d'emploi au niveau national constitue un des thèmes examinés annuellement lors du contrôle des mesures prises en vue de mettre en œuvre les lignes directrices sur l'emploi. Il semble évident qu'un certain progrès a été accompli depuis le lancement du processus de Luxembourg.
De betrokkenheid van de sociale partners bij werkgelegenheidskwesties op nationaal niveau is een van de aspecten die elk jaar worden onderzocht bij de beoordeling van de maatregelen tot uitvoering van de richtsnoeren voor de werkgelegenheid.

25. se félicite toutefois du renouvellement de l'engagement pris par le Conseil à l'égard des problèmes de droits de l'homme et souligne la nécessité de poursuivre la rédaction de rapports annuels sur ce thème, un chapitre particulier examinant minutieusement la situation des droits de l'homme dans l'Union européenne, en accordant une attention particulière à la situation des droits de l'homme dans tous les pays candidats;
25. is echter verheugd over de hernieuwde toezegging van de Raad op het punt van de mensenrechten en beklemtoont de noodzaak van verdere jaarverslagen over de mensenrechten met een apart hoofdstuk dat de situatie van de mensenrechten in de EU onderzoekt en dat speciale aandacht besteedt aan de kwestie van de mensenrechten in alle kandidaatlanden;