Traduction de «thure » (Français → Néerlandais) :

SERVICE PUBLIC DE WALLONIE - 1er DECEMBRE 2016. - Arrêté du Gouvernement wallon de désignation du site Natura 2000 BE32029 - "Haute vallée de la Thure"
WAALSE OVERHEIDSDIENST - 1 DECEMBER 2016. - Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van de Natura 2000-locatie BE32029 - « Haute vallée de la Thure »

« Le site comprend une série d'étangs (Genestriaux, Hérimont, Monts rosés,...) et la vallée de la Thure entre Sivry-Rance et sa confluence avec le Ruisseau du Grand Riau.
« De locatie omvat een reeks vijvers (Genestriaux, Hérimont, Monts rosés,...) en de vallei « de la Thure » tussen Sivry-Rance en de samenvloeiing ervan met de « Ruisseau du Grand Riau ».

Considérant que la diversité des habitats et des habitats d'espèces rencontrée sur le site Natura 2000 BE32029 - "Haute vallée de la Thure" justifie pleinement sa désignation;
Overwegende dat de diversiteit van de habitats en van de habitats van soorten binnen de Natura 2000-locatie BE32029- « Haute vallée de la Thure » haar aanwijzing volledig rechtvaardigt;

Article 1. Est désigné comme site Natura 2000 BE32029 - "Haute vallée de la Thure", l'ensemble des parcelles et parties de parcelles cadastrales visées à l'annexe 1 du présent arrêté et situées sur le territoire des communes de Beaumont et Sivry-Rance.
Artikel 1. Het geheel van de kadastrale percelen en gedeelten van percelen bedoeld in bijlage 1 bij dit besluit en gelegen op het gebied van de gemeenten Beaumont en Sivry-Rance wordt aangewezen als Natura 2000-locatie BE32029- « Haute vallée de la Thure ».

Le site Natura 2000 BE32029 - « Haute vallée de la Thure » couvre une superficie de 505,49 ha.
De Natura 2000-locatie BE32029 - « Haute vallée de la Thure » beslaat een oppervlakte van 505,49 ha.

Le site BE32047 a été sélectionné pour les raisons suivantes : le site suit la vallée de la Thure entre Bersillies-l'Abbaye et Merbes-le-Château.
De locatie BE35049 is uitgekozen om de volgende redenen : de locatie volgt de vallei van de Thure tussen Bersillies-l'Abbaye en Merbes-le-Château.

Considérant que l'article 26, § 1, alinéa 2, 4°, de la loi du 12 juillet 1973 sur la conservation de la nature prévoit que chaque arrêté de désignation inclut « la synthèse des critères scientifiques ayant conduit à la sélection du site »; considérant, en particulier, que le site BE32047 a été sélectionné pour les raisons suivantes : le site suit la vallée de la Thure entre Bersillies-l'Abbaye et Merbes-le-Château.
Overwegende dat artikel 26, § 1, tweede lid, 4°, van de wet van 12 juli 1973 op het natuurbehoud bepaalt dat elk aanwijzingsbesluit de " samenvatting van de wetenschappelijke criteria op grond waarvan de locatie werd uitgekozen" bevat; overwegende dat, in het bijzonder, de locatie BE32047 om de volgende redenen uitgekozen werd : de locatie volgt de vallei van de Thure tussen Bersillies-l'Abbaye en Merbes-le-Château.