Vertaling van "thierry detienne " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dépôts que les organismes d'assurance détiennent au nom des assurés
deposito's die de verzekeraars op naam van hun verzekerden aanhouden

quantité de moûts et de vins qu'ils détiennent
hoeveelheid druivemost en wijn die zij in voorraad hebben

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Article 1. Monsieur Thierry DETIENNE est désigné en qualité de Commissaire du Gouvernement auprès du Pôle académique de Liège-Luxembourg.
Artikel 1. De heer Thierry DETIENNE wordt aangesteld tot Regeringscommissaris bij de Academische pool Luik-Luxembourg.

Par deux questions écrites datées du 6 novembre 1995, mon confrère le député Thierry Detienne s'inquiétait du sort du Palais des Princes-Évêques à Liège.
In twee schriftelijke vragen van 6 november 1995 heeft mijn collega volksvertegenwoordiger Thierry Detienne zijn ongerustheid geuit over het lot van het Prinsbisschoppelijk Paleis te Luik.

Le Plan Tandem a initialement été introduit au début des années 2000 au niveau de la sous-commission paritaire 319.02 (sous-commission paritaire des établissements et services d'éducation et d'hébergement de la Communauté française, de la Région wallonne et de la Communauté germanophone) dans le cadre des accords du non-marchand, à l'initiative des ministres ÉCOLO Nicole Maréchal (Aide à la jeunesse, Communauté française) et Thierry Detienne (Personnes handicapées, Région wallonne).
Op initiatief van de Ecolo-ministers Nicole Maréchal (bevoegd voor Jeugdzorg in de Franse Gemeenschap) en Thierry Detienne (bevoegd voor Personen met een handicap in het Waalse Gewest) werd begin jaren 2000, als onderdeel van de non-profitovereenkomsten, in Franstalig België het « Plan Tandem » (hierna Tandemplan) ingevoerd; dat gebeurde onder het paritair subcomité 319.02 (paritair subcomité voor de opvoedings- en huisvestingsinrichtingen en -diensten van de Franse Gemeenschap, het Waals Gewest en de Duitstalige Gemeenschap).

Les Participants qui désirent assister à l'Assemblée Générale ou s'y faire représenter sont tenus, au moins six jours bancaires ouvrables avant l'Assemblée, d'en informer par écrit le Conseil d'Administration de la Société de Gestion, pour les Participants qui détiennent leurs parts auprès de ING Banque SA, c/o ING Banque SA, Issuer Services Granada +3, à l'attention de monsieur Thierry Lavallée, Cours Saint-Michel 60, 1040 Bruxelles ou pour les Participants qui détiennent leurs parts auprès de Belfius Banque société anonymec/o Belfius Banque SA, Service Assemblées Générales (RT 14/10), boulevard Pachéco 44, 1000 Bruxelles.
De Deelnemers die wensen deel te nemen aan de Algemene Vergadering of die zich willen laten vertegenwoordigen, worden verzocht om ten minste zes bankwerkdagen voor de Vergadering de Raad van Bestuur van de Beheervennootschap hiervan schriftelijk op de hoogte te brengen, voor de Deelnemers die deelbewijzen hebben bij ING Bank NV, p/a ING Bank NV, Issuer Services Granada +3, ter attentie van de heer Thierry Lavallée, Sint-Michielswarande 60, 1040 Brussel of voor de deelnemers die deelbewijzen hebben bij Belfius Bank naamloze vennootschap p/a Belfius Bank NV, Dienst Algemene Vergaderingen (RT 14/10), Pachecolaan 44, 1000 Brussel.

Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 2 mai 2013, M. Thierry Detienne, né le 25 juillet 1959, détenteur du diplôme de licencié en philologie romane délivré par l'Université de Liège et agrégé de l'Enseignement secondaire supérieur, domicilié Cour Chestrez 7, à 4140 Sprimont, est nommé en qualité de commissaire-délégué du Gouvernement auprès des Hautes Ecoles et des Ecoles supérieures des arts et ce, à partir du 1 juillet 2013.
Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 2 mei 2013, wordt de heer Thierry Detienne, geboren op 25 juli 1959, houder van het diploma van licentiaat in de Romaanse filologie uitgereikt door de « Université de Liège » en geaggregeerde van het Hoger secundair onderwijs, wonend te Cour Chestrez 7, 4140 Sprimont, benoemd tot gedelegeerd commissie van de Regering bij de Hogescholen en de Hogere Kunstscholen en dit, vanaf 1 juli 2013.

Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 11 octobre 2010, l'article 1, 4° de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 12 janvier 2010 portant nomination de membres du conseil d'administration de l'Université de Liège, est remplacé par « 4° M. Thierry DETIENNE » et ce, à partir du 1 octobre 2010.
Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 11 oktober 2010 wordt punt 4° in artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 12 januari 2010 tot benoeming van leden van de raad van bestuur van de « Université de Liège », vervangen door « 4° De heer Thierry DETIENNE », en dit vanaf 1 oktober 2010.

Par arrêté ministériel du 6 novembre 2008 qui entre en vigueur le 6 novembre 2008, M. Stéphane Halflants est nommé au titre de représentant de l'Enseignement technique et professionnel au sein de la Commission sous-régionale du dispositif intégré d'insertion pour le Comité subrégional de l'Emploi et de la Formation de Liège, en remplacement de M. Thierry Detienne, dont il achèvera le mandat.
Bij ministerieel besluit van 6 november 2008, dat op 6 november 2008 in werking treedt, wordt de heer Stéphane Halflants ter vertegenwoordiging van het Technisch en Beroepsonderwijs benoemd tot lid van de Subregionale Commissie van het geïntegreerde insluitingsstelsel voor het Subregionale Comité voor Arbeidsbemiddeling en Vorming van Luik om er de plaats in te nemen van de heer Thierry Detienne, wiens mandaat hij zal beëindigen.

- nomme M. Thierry Detienne, représentant de l'enseignement technique et professionnel, membre de la Commission sous-régionale du dispositif intégré d'insertion pour le Comité subrégional de l'Emploi et de la Formation de Liège;
- wordt de heer Thierry Detienne, vertegenwoordiger van het technisch en beroepsonderwijs, benoemd tot lid van de Subregionale commissie van het geïntegreerde insluitingsstelsel voor het Subregionale comité voor arbeidsbemiddeling en vorming van Luik;

Art. 9. M. Thierry Detienne, Ministre des Affaires sociales et de la Santé, est compétent pour :
Art. 9. De heer Thierry Detienne, Minister van Sociale Aangelegenheden en Gezondheid, is bevoegd voor :

- Deux ministres belges participaient à cette conférence, le ministre flamand de l'Environnement, de l'Agriculture et de la Coopération au développement Jef Tavernier et le ministre wallon des Affaires sociales de la Santé Thierry Detienne.
- Van Belgische zijde namen aan de ministerconferentie van de WGO twee ministers en hun medewerkers deel, te weten Vlaams minister van Leefmilieu, Landbouw en Ontwikkelingssamenwerking Jef Tavernier en Waals minister van Sociale Aangelegenheden en Gezondheid Thierry Detienne.