Vertaling van "thaïs cesar " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

oronge | vraie amanite des cesars
godenspijs | keizeramaniet

centre européen de soutien aux activités économiques rurales | CESAR [Abbr.]
Europees centrum behoud leefbaarheid platteland | Europees centrum voor economische stimulering van het platteland

thaï | th [Abbr.]
Thailands | th [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Article 1. Dans l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 24 mars 2011 relatif à la composition de la Commission zonale de gestion des emplois pour les enseignements secondaire ordinaire et spécialisé, secondaire artistique à horaire réduit, artistique et de promotion sociale libres non confessionnels subventionnés, les mots « Présidente : Mme Thaïs CESAR, attachée » et « M .Arnaud CAMES, attaché » sont respectivement remplacés par les mots « Président : M. Arnaud CAMES, attaché » et « Mme Sabrina GOUIGAH, attachée ».
Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 24 maart 2011 betreffende de samenstelling van de Zonale commissie voor het beheer van de betrekkingen voor het gesubsidieerd niet-confessioneel vrij gewoon en buitengewoon secundair onderwijs, kunstsecundair onderwijs met beperkt leerplan, kunstsecundair onderwijs en secundair onderwijs voor sociale promotie, worden de woorden « Voorzitster : Mevr. Thaïs CESAR, attachée » en « de heer Arnaud CAMES, attaché » respectievelijk vervangen door de woorden « Voorzitter : de heer Arnaud CAMES, attaché » en « Mevr. Sabrina GOUIGAH, attachée ».

Art. 2. Mme Caroline MARECHAL et Mme Thaïs CESAR sont désignées respectivement comme secrétaire et secrétaire suppléante de la Commission des titres pour l'accès dans l'enseignement.
Art. 2. Mevr. Caroline MARECHAL en Mevr. Thaïs CESAR worden respectievelijk aangesteld tot secretaris en plaatsvervangend secretaris van de Commissie voor bekwaamheidsbewijzen voor de toegang tot het onderwijs.

Article 1. A l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 24 mars 2011 relatif à la composition de la Commission zonale de gestion des emplois pour l'enseignement préscolaire et primaire libre non confessionnel subventionné, ordinaire et spécialisé, les mots « M. Philippe Truye, attaché à la Direction générale des personnels de l'enseignement subventionné » sont remplacés par « Mme Thaïs César, attachée à la Direction générale des personnels de l'enseignement subventionné ».
Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 24 maart 2011 betreffende de samenstelling van de Zonale commissie voor het beheer van de betrekkingen voor het gewoon en buitengewoon gesubsidieerd niet-confessioneel vrij voorschools en lager onderwijs, worden de woorden « de heer Philippe Truye, attaché bij de Algemene Directie Personeel gesubsidieerd onderwijs » vervangen door de woorden « Mevr. Thaïs César, attachée bij de Algemene Directie Personeel gesubsidieerd onderwijs ».

Article 1. A l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 24 mars 2011 relatif à la composition des Commissions zonales de gestion des emplois pour les enseignements secondaire ordinaire et spécialisé, secondaire artistique à horaire réduit, artistique et de promotion sociale libres confessionnels subventionnés, les mots « Mme Dominique Fiévez, attachée f.f. à la Direction générale des personnels de l'enseignement subventionné » sont remplacés par les mots « Mme Yolande Pierrard, attachée à la Direction générale des personnels de l'enseignement subventionné » et les mots « Mme Thaïs César, attachée à la Direction générale des personnels de l'enseignement subventionné » sont remplacés par les mots « Mme Dominique Fiévez, attachée f.f. à la Direction générale des personnels de l'enseignement subventionné ».
Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 24 maart 2011 betreffende de samenstelling van de Zonale Commissie voor het beheer van de betrekkingen voor het gesubsidieerd confessioneel vrij gewoon en buitengewoon secundair onderwijs, kunstsecundair onderwijs met beperkt leerplan, kunstsecundair onderwijs en onderwijs voor sociale promotie, worden de woorden « Mevr. Dominique Fiévez, attachée d.d. bij de Algemene Directie Personeel gesubsidieerd onderwijs » vervangen door de woorden « Mevr. Yolande Pierrard, attachée bij de Algemene Directie Personeel gesubsidieerd onderwijs » en worden de woorden « Mevr. Thaïs César, attachée bij de Algemene Directie Personeel gesubsidieerd onderwijs » vervangen door de woorden « Mevr. Dominique Fiévez, attachée d.d. bij de Algemene Directie Personeel gesubsidieerd onderwijs ».

Article 1. A l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 24 mars 2011 relatif à la composition de la Commission zonale de gestion des emplois pour les enseignements secondaire ordinaire et spécialisé, secondaire artistique à horaire réduit, artistique et de promotion sociale libres non confessionnels subventionnés, les mots « Mme Jessica Godoy Muina, attachée à la Direction générale des personnels de l'enseignement subventionné » sont remplacés par les mots « Mme Thaïs César, attachée à la Direction générale des personnels de l'enseignement subventionné » et les mots « Mme Dominique Fiévez, attachée f.f. à la Direction générale des personnels de l'enseignement subventionné » sont remplacés par les mots « Mme Jessica Godoy Muina, attachée à la Direction générale des personnels de l'enseignement subventionné ».
Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 24 maart 2011 betreffende de samenstelling van de Zonale Commissie voor het beheer van de betrekkingen voor het gesubsidieerd niet-confessioneel vrij gewoon en buitengewoon secundair onderwijs, kunstsecundair onderwijs met beperkt leerplan, kunstsecundair onderwijs en secundair onderwijs voor sociale promotie, worden de woorden « Mevr. Jessica Godoy Muina, attachée bij de Algemene Directie Personeel gesubsidieerd onderwijs » vervangen door de woorden « Mevr. Thaïs César, attachée bij de Algemene Directie Personeel gesubsidieerd onderwijs » en worden de woorden « Mevr. Dominique Fiévez, attachée d.d. bij de Algemene Direcctie Personeel gesubsidieerd onderwijs » vervangen door de woorden « Mevr. Jessica Godoy Muina, attachée bij de Algemene Directie Personeel gesubsidieerd onderwijs ».

-Présidente : Mme Thaïs Cesar, attachée à la Direction générale des personnels de l'enseignement subventionné;
- Voorzitter : Mevr. Thaïs Cesar, attaché bij de Algemene directie Personeel van het gesubsidieerd onderwijs;