Vertaling van "texte contient quelques " (Frans → Nederlands) :

C'est pourquoi le texte contient quelques incompatibilités pour les membres du conseil d'administration.
Daarom werden enkele onverenigbaarheden opgenomen voor de leden van de raad van bestuur.

Le premier article contient quelques définitions qui sont utilisées ultérieurement dans le texte.
Het eerste artikel bevat enkele definities die verder in de tekst gebruikt worden.

– (DE ) Le texte contient quelques déclarations positives comme la condamnation du régime communiste.
− (DE) De tekst bevat een paar goede standpunten, zoals de veroordeling van het communistische regime.

Le texte du décret précité, publié au Moniteur belge du 31 décembre 2007, 1 édition, pp. 65919 et suivantes, contient quelques erreurs.
De tekst van bovenvermeld decreet, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 31 december 2007, 1° uitgave, blz. 65919 e.v. bevat een aantal fouten.

Le texte du décret du 21 décembre 2001 contenant diverses mesures d'accompagnement du budget 2002, publié au Moniteur belge du 29 décembre 2001, 3 édition, p. 45626 et suiv. contient quelques erreurs matérielles rectifiées ci-après.
De tekst van het decreet van 21 december 2001 houdende bepalingen tot begeleiding van de begroting 2002 die bekendgemaakt werd in het Belgisch Staatsblad van 29 december 2001, 3de uitgave, blz. 45626 e.v. vertoonde een aantal materiële fouten die hieronder rechtgezet worden.

Dans le Moniteur belge du 10 juin 1998, première édition, aux pages 18682-18788, la publication de l'arr|$$|Axété (texte néerlandais) contient quelques erreurs, surtout dans les annexes.
In het Belgisch Staatsblad van 10 juni 1998, eerste uitgave, werd van bladzijde 18682 tot bladzijde 18788 het bovengenoemde besluit bekendgemaakt, evenwel met enkele fouten vooral in de bijlagen.

Le texte contient quelques bonnes suggestions.
In de tekst staan enkele goede suggesties.

À la limite, le législateur démocratique que nous sommes pourrait considérer que ce texte contient quelques propos injurieux.
Als democratische wetgever zouden we zelfs kunnen stellen dat deze tekst een aantal beledigende opmerkingen bevat.

Il semble que le texte de la proposition, tel qu'il a été adopté en commission, contient quelques imperfections légistiques et linguistiques.
Het blijkt dat de door de commissie aangenomen tekst van het voorstel een aantal legistieke en taalkundige onvolkomenheden vertoont.