Vertaling van "texte anglais devrait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

le texte anglais fait foi | le texte anglais prévaudra
de Engelse tekst prevaleert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Roelants du Vivier fait remarquer que, comme le texte anglais de l'accord fait foi, il devrait être soumis à l'assentiment du parlement fédéral.
De heer Roelants du Vivier merkt op dat het de Engelse tekst van het akkoord is die rechtsgeldig is en dat deze dus door het federaal parlement hoort te worden goedgekeurd.

La Commission considère que cet examen juridique devrait être finalisé avant l'été ce qui permettra de publier le texte définitif en anglais.
De Europese Commissie is van oordeel dat dit juridisch onderzoek vóór de zomer moet worden afgerond, zodat de definitieve Engelse tekst kan worden gepubliceerd.

Je voudrais simplement mentionner que la version finnoise de l’amendement 14 est très bizarre: le texte anglais devrait servir de référence.
Ik wil even zeggen dat het Fins in amendement 14 zeer raar klinkt: De Engelse tekst moet als referentie worden genomen.