Traduction de «texte adopté par le sénat semble avoir » (Français → Néerlandais) :

Mme de T' Serclaes fait observer que, selon le rapport de la commission de la Justice de la Chambre, le texte adopté par le Sénat semble avoir été modifié en raison d'un illogisme mis en évidence par le professeur Swennen (doc. Chambre, nº 50-107/18, pp. 13 et 14).
Mevrouw de T' Serclaes merkt op dat de door de Senaat goedgekeurde tekst volgens het verslag van de Kamercommissie voor de Justitie blijkbaar gewijzigd werd wegens een gebrek aan logica waarop door professor Swennen gewezen werd (stuk Kamer, nr. 50-107/18, blz. 13 en 14).

M. Mahoux observe que le texte adopté par le Sénat prévoyait que le titulaire du diplôme de master en droit devait avoir passé un examen notamment pour la matière du droit civil, y compris la procédure civile.
De heer Mahoux merkt op dat de door de Senaat aangenomen tekst bepaalde dat de houder van het diploma van master in de rechten een examen moest afleggen met name voor het vak burgerlijk recht, daarbij inbegrepen het burgerlijk procesrecht.

- Texte adopté par le Sénat le 18 juillet 2013.
- Tekst aangenomen door de Senaat op 18 juli 2013.

N° 7 : Texte adopté par le Sénat et renvoyé à la Chambre des représentants.
Nr. 7 : Tekst geamendeerd door de Senaat en teruggezonden naar de Kamer van volksvertegenwoordigers.

- Amendements, 2-778 - N° 9 et 10. - Texte adopté par le Sénat et renvoyé à la Chambre, 2-778 - N° 11.
- Tekst geamendeerd door de Senaat en teruggezonden naar de Kamer, 2-778 - Nr. 11.

N° 2. - Texte adopté par le Sénat, 2-765.
Nr. 2. Tekst aangenomen door de Senaat, 2-765.

- Texte adopté par le Sénat, n° 49-1892/1.
- Tekst overgezonden door de Senaat, nr. 49-1892/1.

Le gouvernement et la majorité avait promis que le texte serait adapté au Sénat après avoir été adopté à la Chambre.
De regering en de meerderheid hadden beloofd dat de tekst in de Senaat zou worden aangepast nadat hij in de Kamer zou zijn aangenomen.