Traduction de «texas hold » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

holding | holding de contrôle | société de contrôle | société de participation | société de participation financière | société holding
controlemaatschappij | holding | holdingcompany | holdingmaatschappij | houdstermaatschappij

pin du Texas | pin taeda
loblolly-pine | taeda-pijn

holding [ société de contrôle | société de gestion | société de participation | société de portefeuille | société holding ]
holding [ beheersmaatschappij | holdingmaatschappij ]

activités des sociétés de portefeuille | activités des sociétés de holding | activités des sociétés holding
activiteiten van holdingondernemingen | activiteiten van houdstermaatschappijen | activiteiten van holdingmaatschappijen | activiteiten van holdings

Texas
Texas

holding de financement | holding financier
holding met het oog op financiering

maladie hémorragique de l'est du Texas
Oost-Texas-bloedingsstoornis

bouton hold-up
hold-up knop

société holding d'assurance
verzekeringsholding

SE holding
holding-SE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. A l'article 45 du Code des taxes assimilées aux impôts sur les revenus, dernièrement modifié par l'ordonnance du 17 mars 2011, sont apportées les modifications suivantes : 1° le paragraphe 1 est remplacé comme suit : « Par dérogation à l'article 44, la taxe est établie au taux de 11 p.c. sur la marge brute réelle des jeux de carte exploités dans un casino, à l'exception du black jack et du texas hold'em poker, et des jeux exploités dans un casino qui utilisent des dés ou des dominos, même de manière occasionnelle, et à 2,75 p.c. sur les gains des pontes au jeu de roulette sans zéro.
Art. 2. In artikel 45 van het Wetboek van de met de inkomstenbelastingen gelijkgestelde belastingen, laatst gewijzigd bij ordonnantie van 17 maart 2011, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° paragraaf 1 wordt vervangen als volgt : « In afwijking van artikel 44 wordt de belasting voor de in een casino uitgebate tafelspelen vastgesteld op 11 % van de werkelijke brutomarge van de kaartspelen, met uitzondering van de black-jack en de texas hold'em poker, en van de in een casino uitgebate spelen die dobbelspelen of dominostenen gebruiken, zelfs toevallig, en op 2,75 % van de winsten der inzetters bij het roulettespel zonder nul.

1) au § 1, 1°, les mots « à 4,80 pourcent sur les gains des banquiers au jeu de baccara « chemin de fer » sont remplacés par les mots « à 11 pourcent sur la marge brute des jeux de cartes, à l'exception du black-jack et du texas hold'em poker, et des jeux qui utilisent des dés ou des dominos, même de manière occasionnelle »;
1) in § 1, 1°, worden de woorden " op 4,80 % van de winsten der bankiers bij het baccaraspel " chemin de fer" vervangen door de woorden " op 11 % van de brutomarge van de kaartspelen, met uitzondering van de black-jack en de texas hold'm poker, en de spelen die dobbelstenen of dominostenen gebruiken, zelfs toevallig" ;

Une des tendances qui se dessinent actuellement est une augmentation du nombre de demandes d'organisation de tournois du type Texas hold'em.
Een van de tendensen die zich momenteel aftekent, is een toename van het aantal aanvragen voor de organisatie van pokertoernooien van het type Texas hold'em.

Interrogé à ce sujet, un inspecteur principal actif au sein de la Commission des jeux de hasard pointait les nombreux dangers que recelaient certaines pratiques propres au poker, en général, et au " Texas Hold'em" en particulier.
In antwoord op een vraag hierover wees een hoofdinspecteur bij de Kansspelcommissie op de vele gevaren van bepaalde pokerpraktijken in het algemeen, en van Texas Hold'em in het bijzonder.

Le quotidien Vers l'Avenir du 5 février 2007 nous informait de l'émergence dans notre pays d'une variante du " Poker" , se jouant entre 2 et 10 personnes et qui apparaît aujourd'hui comme l'une des plus populaires: le " Texas Hold'em" .
In de krant Vers l'Avenir van 5 februari 2007 lazen we dat een nieuwe pokerspelvorm zijn intrede gedaan heeft in ons land en intussen zelfs uitgegroeid is tot een van de meest populaire pokervarianten: het gaat om Texas Hold'em, dat met 2 à 10 personen gespeeld wordt.

Jeux de hasard. - Inquiétude face au phénomène du " Texas Hold'em" .
Kansspelen.- Ongerustheid over het fenomeen Texas Hold'em.-

Cette mode a encore été renforcée par le film de James Bond " Casino Royale" , dans lequel le jeu " Texas Hold'emPoker" est joué à la vie, à la mort.
De hype werd eigenlijk nog verder ondersteund door de Bond-film " Casino Royale" , waar het spel " Texas Hold'emPoker" op leven en dood werd gespeeld.