Traduction de «tests informatisés devant permettre » (Français → Néerlandais) :

Il semble que les candidats sont non seulement dispensés de passer une série de tests informatisés devant permettre de cerner leurs aptitudes de gestion et d'organisation ainsi que leur personnalité mais également d'être classés apte ou pas apte par la commission de sélection.
De kandidaten zouden niet enkel vrijgesteld zijn van een reeks computertests die het mogelijk maken hun geschiktheid inzake beheer en organisatie en hun persoonlijkheid te bepalen, maar zouden door de selectiecommissie ook niet al dan niet geschikt moeten worden bevonden.

Pourriez-vous m'informer des mesures prises par le Selor afin de permettre aux candidats de consulter leur épreuve lorsqu'il s'agit d'un test informatisé ?
Welke maatregelen past Selor toe opdat kandidaten hun examen kunnen inkijken, meer bepaald een computertest ?

Considérant que M. Michael Kegels, dont la candidature répondait aux conditions générales et particulières d'admissibilité, a présenté les tests informatisés en date du 15 septembre 2008 et qu'il a ensuite présenté l'épreuve orale devant la commission de sélection en date du 4 novembre 2008;
Overwegende dat de heer Michael Kegels, wiens kandidatuur voldeed aan de algemene en en specieke toelatingsvoorwaarden, op 15 december 2008 geïnformatiseerde testen heeft afgelegd en vervolgens op 4 november 2008 een mondelingen proef heeft afgelegd voor de selectiecommissie;

Ce système d’informatisation vise, d’une part, à permettre la transmission électronique du document administratif d’accompagnement, devant être rempli par l’expéditeur, lors de la circulation de ces produits et l’amélioration des contrôles; et d’autre part, à améliorer le fonctionnement du marché intérieur en simplifiant le mouvement intracommunautaire des produits circulant en régime de suspension de droits d’accises et en donnant aux États membres la possibilité de contrôler les flux en temps réel et de procéder, le cas échéant, aux contrôles nécessaires. Le système d’informatisation comporte des éléments communautaires et non-communautaires.
Dit geautomatiseerde systeem heeft enerzijds ten doel de elektronische doorgifte mogelijk te maken van het administratief geleidedocument dat bij het verkeer van deze producten door de afzender moet worden ingevuld en de verbetering van de controle; anderzijds om de werking van de interne markt te verbeteren door het intracommunautaire verkeer van goederen onder schorsing van accijns te vereenvoudigen en door de lidstaten in staat te stellen in real time de stromingen te controleren en waar nodig de noodzakelijke controles uit te voeren. Het geautomatiseerde systeem omvat communautaire en niet-communautaire componenten.

Ainsi, désormais, le SELOR organise des tests informatisés préalablement à l'épreuve orale, et l'assessment actuel effectué par des évaluateurs externes ainsi que l'épreuve orale actuelle sont remplacés par une épreuve orale unique, devant la commission de sélection, au départ d'un cas pratique ayant trait à la fonction de management à pourvoir.
Zo worden voortaan door SELOR, voorafgaand aan de mondelinge proef, geïnformatiseerde testen georganiseerd, worden het huidige assessment door externe evaluatoren en de huidige mondelinge proef vervangen door één enkele mondelinge proef voor de selectiecommissie uitgaande van een praktijkgeval dat verband houdt met de te begeven managementfunctie.

Celle-ci s'effectuera au moyen de tests informatisés suivis d'un entretien oral devant une commission de sélection multidisciplinaire.
Deze vindt plaats onder de vorm van computergestuurde tests, gevolgd door een mondeling interview voor een multidisciplinaire selectiecommissie.