Traduction de «tester les hypothèses » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

test d'hypothèse | test d'une hypothèse | vérification des hypothèses | vérification d'une hypothèse
hypothese toetsen | nulhypothese

explication par la dynamique | explication par la mécanique | hypothèse dynamique | hypothèse mécanique
dynamische theorie

explication par l'activité solaire | explication par les maxima solaires | hypothèse de l'activité solaire | hypothèse des maxima solaires
verklaring door zonneactiviteit

tester les opérations des infrastructure de canalisations de transport | tester les opérations des infrastructure de pipelines
activiteiten van pijpleidinginfrastructuur testen

hypothèse | hypothèse
hypothese | veronderstelling

tester le pouvoir absorbant
absorptie testen

tester l’alcalinité
alkaliciteit meten | alkaliciteit testen | alkaliteit meten | alkaliteit testen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, on ne dispose pas, en Belgique, de séries chronologiques suffisamment détaillées et longues pour tester l'hypothèse en question dans le modèle Hermès.
Omdat in België onvoldoende gedetailleerde en omvangrijke chronologische reeksen beschikbaar zijn, kon zij niet worden getest in het Hermes-model.

L'étude doit tester plusieurs hypothèses.
Het onderzoek moet verschillende hypotheses uittesten.

L'étude doit tester plusieurs hypothèses qui respectent, le cas échéant, les exigences énergétiques minimales mentionnées à l'annexe 5.
De studie dient verschillende hypothesen uit te testen die, in voorkomend geval, de energetische minimumeisen bedoeld in bijlage 5 naleven.

Bon nombre d'études exploratoires ne satisfaisaient pas à ces normes car elles visaient à tester de nouvelles hypothèses ou à mettre en lumière de nouveaux mécanismes de fonctionnement plutôt qu'à fournir une étude épidémiologique et statistique à grande échelle.
Vele verkennende studies beantwoorden hier niet aan omdat ze veeleer nieuwe inzichten of werkingsmechanismen trachtten te achterhalen, eerder dan een grootschalige epidemiologische en statistische studie.

L'étude doit tester plusieurs hypothèses qui respectent, le cas échéant, les exigences énergétiques minimales mentionnées à l'annexe V.
De studie dient verschillende hypotheses uit te testen die in voorkomend geval de energetische minimumeisen bedoeld in bijlage V naleven.

(10) La gestion du programme Galileo de radionavigation par satellite, ci-après dénommé "programme Galileo", est entrée, au début 2001, dans sa phase de développement, qui vise à vérifier et à tester les hypothèses retenues pendant la phase de définition, notamment quant aux différentes composantes de l'architecture du système.
(10) Het beheer van het Galileo-programma inzake radionavigatie per satelliet, hierna "Galileo-programma" genoemd, is begin 2001 in de ontwikkelingsfase getreden, waarin de in de ontwerpfase geformuleerde hypothesen worden getest en geverifieerd, met name wat de diverse componenten van de systeemarchitectuur betreft.

- de tester et d'évaluer, à partir de données réelles, l'impact sur les indicateurs de qualité définis dans l'étape précédente, des principales hypothèses mises en oeuvre dans le calcul de la désaisonnalisation,
- op basis van reële gegevens het effect te testen en te evalueren van de voornaamste bij de berekening van de seizoencorrectie gehanteerde hypothesen op de in de voorgaande fase gedefinieerde kwaliteitsindicatoren;