Traduction de «terres soient octroyées » (Français → Néerlandais) :

Considérant que des réclamants estiment que les compensations planologiques proposées ne permettront pas de compenser les dommages subis, en ce qu'elles constituent plutôt une régularisation de la situation de fait qu'une compensation, qu'elles sont éloignées du projet et que la législation en la matière ne se trouve dès lors pas respectée; que les habitants ne trouvent aucun avantage comme, par exemple, le fait que d'autres terres soient octroyées aux agriculteurs en compensation des terres auxquelles ils doivent renoncer ou encore à ce que des produits de la carrière soient cédés gratuitement;
Overwegende dat sommige bezwaarindieners achten dat de voorgestelde planologische compensaties de geleden schade niet zullen kunnen compenseren voor zover ze eerder een regularisatie van de feitelijke toestand dan een compensatie vormen, dat ze ver van het project af gelegen zijn en dat de wetgeving terzake bijgevolg niet nageleefd blijkt te zijn; dat de inwoners geen enkel voordeel vinden zoals bijvoorbeeld het feit dat andere gronden aan de landbouwers worden toegekend als compensatie voor de gronden waarvan ze af moeten zien of nog in het feit dat producten uit de steengroeve kosteloos afgestaan worden;

L'aide octroyée par l'autorité fédérale en compensation de la perte de revenus est limitée aux seuls exploitants à titre principal pour autant qu'ils soient éligibles aux mesures d'aides destinées à couvrir les coûts de boisement des terres agricoles prises par les régions.
De steun verleend door de federale overheid ter compensatie van het inkomensverlies, wordt enkel toegekend aan landbouwers in hoofdberoep voor zover zij eveneens in aanmerking komen voor de gewestelijke steunmaatregelen voor de dekking van de kosten voor de bebossing van landbouwgronden.