Vertaling van "ter sont remplacées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'une élévation légère, mais persistante, de l'humeur, de l'énergie et de l'activité, associée habituellement à un sentiment intense de bien-être et d'efficacité physique et psychique. Il existe souvent une augmentation de la sociabilité, du désir de parler, de la familiarité, ou de l'énergie sexuelle et une réduction du besoin de sommeil; ces symptômes ne sont toutefois pas assez marqués pour entraver le fonctionnement professionnel ou pour entraîner un rejet social. L'euphorie et la sociabilité sont parfois remplacées par une irritabilité ou des attitudes vaniteuses ou grossières. Les perturbations de l'humeur et du comportement ne sont pas accompagnées d'hallucinations ou d'idées délirantes.
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door een lichte stemmingsverhoging die aanhoudend is, toegenomen energie en activiteit en doorgaans opvallende gevoelens van welbevinden en zowel lichamelijke als geestelijke competentie. Toegenomen gezelligheid, spraakzaamheid, vrijpostigheid, toegenomen seksuele energie en een afgenomen behoefte aan slaap zijn dikwijls aanwezig, maar niet in die mate dat ze op ernstige ontwrichting van werk of sociale afwijzing uitlopen. Prikkelbaarheid, eigenwaan en onbehouwen gedrag kunnen de plaats innemen van de meer gebruikelijke eufore gezelligheid. De verstoringen van stemming en gedrag gaan niet gepaard met hallucinaties of wanen.

notification remplacée par une publication
mededeling die door een openbare bekendmaking vervangen wordt

syndrome de Ter Haar
syndroom van Frank-Ter Haar

syndrome de Frank-Ter Haar
syndroom van Ter Haar

Accord de concertation Communauté-Cost relatif à une action concertée dans le domaine de la téléinformatique (action Cost 11 ter)
Overeenkomst inzake overleg Gemeenschap-Cost met betrekking tot een gecoördineerde actie op het gebied van de tele-informatica (COST 11 ter)

Comité de concertation Communauté-COST Téléinformatique (Action COST 11 ter)
CCC - Tele-informatics (Actie COST 11 ter)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C) la disposition du § 1 , 4ºter, est remplacée par ce qui suit :
C) de bepaling onder § 1, 4ºter, wordt vervangen als volgt :

L’annexe I ter est remplacée par le texte figurant à l’annexe III du présent règlement.
Bijlage I ter wordt vervangen door de tekst van bijlage III bij deze verordening.

(1 ter) À l'article 5, paragraphe 4, la phrase introductive est remplacée par le texte suivant:
1 ter) Artikel 5, lid 4, eerste zin, wordt vervangen door:

1 ter) À l'article 5, paragraphe 4, la partie introductive est remplacée par le texte suivant:
(1 ter) In artikel 5, lid 4, wordt de inleidende formule vervangen door:

3 ter) À l'article 12, paragraphe 2, la partie introductive est remplacée par le texte suivant:
(3 ter) In artikel 12, lid 2, wordt de inleidende formule vervangen door:

b ter) au paragraphe 7, deuxième alinéa, la première phrase est remplacée par le texte suivant: "
b ter) lid 7, tweede alinea, eerste zin wordt vervangen door: "

3) à l'article 4 ter la date du 31 décembre 1991 est remplacée par celle du 1er juillet 1992;
3. in artikel 4 ter wordt "31 december 1991" vervangen door "1 juli 1992";

2) à l'article 34 ter point 2 deuxième alinéa, la partie relative aux traductions, dans toutes les langues des pays de la convention, de la mention «application de l'article 34 ter point 2 deuxième alinéa de l'appendice II de la convention du 20 mai 1987», est remplacée par la suivante:
2. In artikel 34 ter, punt 2, tweede alinea, wordt de in alle talen van de landen van de Overeenkomst vertaalde vermelding "toepassing van artikel 34 ter, punt 2, tweede alinea, van aanhangsel II van de Overeenkomst van 20 mei 1987", vervangen door de volgende vermeldingen:

2) à l'article 4 ter premier et deuxième alinéas, la date du « 30 juin 1984 » est remplacée par celle du « 31 décembre 1984 ».
2. in artikel 4 ter wordt in de eerste en de tweede alinea »30 juni 1984" vervangen door »31 december 1984".

2) à l'article 4 ter premier et deuxième alinéas, la date du 31 décembre 1983 est remplacée par celle du 30 juin 1984.
2. in artikel 4 ter wordt in de eerste en de tweede alinea »31 december 1983" vervangen door »30 juni 1984".