Vertaling van "tenzij hij de vrijstellingen " (Frans → Nederlands) :

À l'alinéa 2, il y a lieu d'écrire : « .dat hij, binnen vierentwintig uur na zijn vrijheidsbeneming .verschijnen, tenzij hij intussen weer in vrijheid is gesteld».
In het tweede lid schrijve men : « .dat hij, binnen vierentwintig uur na zijn vrijheidsbeneming .verschijnen, tenzij hij intussen weer in vrijheid is gesteld».

Dans le texte néerlandais de l'article 54, § 1, en projet, on écrira « tenzij hij de vrijstellingen kan genieten, bedoeld in..».
In de Franse tekst van het ontworpen artikel 54, § 1, dient « à moins qu'il ne puisse bénéficier » te worden geschreven.