Vertaling van "tensions et diminuer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

efforts visant à diminuer la tension et à promouvoir le désarmement
inspanningen tot vermindering van de spanning en tot bevordering van de ontwapening

1) hypotensif - 2) hypotenseur | 1) relatif à l'hypotension - 2) qui diminue la tension
hypotensief | wat de bloeddruk verlaagt

Céphalée (de):chronique dite de tension | tension:SAI | épisodique
chronische spanningshoofdpijn | episodische spanningshoofdpijn

Bruits cardiaques assourdis, augmentés ou diminués Frottement précordial
hartdemping, vergroot of verkleind | precordiaal wrijfgeruis

taux de testostérone diminué
verminderde testosteronspiegel

tension d'amorçage | tension de claquage | tension de désamorçage | tension de rupture | tension disruptive
doorslagspanning | minimale werkspanning | overslagspanning

couche de tension | couche de tension d'alimentation | plan de potentiel | plan de tension | plan de tension d'alimentation
spanningsvlak

antidiurétique (a. et s.m) | qui diminue la sécrétion urinaire
antidiuretisch | wat de vorming van urine tegengaat

psycholeptique | (médicament) qui diminue l'activité mentale
psycholepticum | geneesmiddel dat bepaalde geestelijke functies onderdrukt

Définition: Anxiété généralisée et persistante qui ne survient pas exclusivement, ni même de façon préférentielle, dans une situation déterminée (l'anxiété est flottante ). Les symptômes essentiels sont variables, mais le patient se plaint de nervosité permanente, de tremblements, de tension musculaire, de transpiration, d'un sentiment de tête vide , de palpitations, d'étourdissements et d'une gêne épigastrique. Par ailleurs, le sujet a souvent peur que lui-même ou l'un de ses proches tombe malade ou ait un accident. | Etat anxieux Névrose | Réaction | anxieuse
Omschrijving: Angst die gegeneraliseerd en aanhoudend is, maar niet beperkt tot een bepaalde situatie of daar zelfs maar in overheerst (d.w.z. hij is 'free-floating'). De belangrijkste symptomen zijn wisselend, maar omvatten klachten over voortdurende zenuwachtigheid, beven, spierspanningen, zweten, licht gevoel in het hoofd, hartkloppingen, duizeligheid en een onbehaaglijk gevoel in de maagstreek. Angsten dat de patiënt of een familielid spoedig ziek zal worden of een ongeluk zal krijgen worden vaak genoemd. | Neventerm: | angstneurose | angstreactie | angsttoestand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La création de réseaux de secours avec les communes voisines n'est actuellement réalisable qu'avec le réseau d'ORES Assets ce qui a pour effet pour la population des 4 communes concernées d'améliorer la stabilité de la distribution, de diminuer les temps de coupure, d'amoindrir le risque d'une panne de longue durée et d'opérer des actes techniques hors tension sans couper la clientèle;
De oprichting van noodnetten met de naburige gemeenten kan heden alleen verricht worden met het net van ORES Assets, wat voor de bevolking van de 4 betrokken gemeenten tot gevolg heeft dat de stabiliteit van de verdeling wordt verbeterd, dat de onderbrekingstijden worden verminderd, dat het risico voor een langdurige panne wordt beperkt en dat de technische handelingen buiten spanning zonder onderbreking voor de klanten kunnen worden uitgevoerd;

La démarche du Conseil est animée par la conviction que l'explication et le dialogue peuvent éviter les malentendus, apaiser les tensions et diminuer les conflits pouvant surgir entre l'employeur et le travailleur dans le cadre d'un licenciement.
De Raad heeft zich laten leiden door de vaste overtuiging dat uitleg en dialoog de misverstanden kunnen vermijden, de spanningen kunnen verminderen en de conflicten kunnen doen afnemen, die in het kader van een ontslag tussen de werkgever en de werknemer kunnen rijzen.

2. Lors de la dernière décennie, les tensions dans la Mer de Chine méridionale se sont accrues et ont diminué en alternant.
2. De spanningen in de Zuid-Chinese Zee liepen het jongste decennium beurtelings op en af.

Par ailleurs, l'accès à la téléphonie en cellule ainsi qu'à différents autres services (formations, cantine, etc.) permet de diminuer les mouvements internes au sein de l'établissement, ce qui a un impact tant sur le personnel nécessaire que sur la quiétude de l'établissement (moins de tensions liées à l'accès à ces facilités).
Bovendien kan de toegang tot telefonie op de cel en tot andere diensten (opleiding, kantine, enz.) het aantal interne bewegingen binnen de inrichting verminderen, wat een impact heeft zowel op het vereiste personeel als op de rust binnen de inrichting (minder spanningen in verband met de toegang tot die faciliteiten).

On a réalisé un marchandage : afin d'équilibrer le budget, il a suffi de diminuer le prix du Plavix de 12 % pour faire diminuer simultanément de 3 % le prix de l'Aprovel, un médicament de la même firme destiné à faire baisser la tension artérielle.
Er werd wel een koehandel opgezet : om het budget in evenwicht te brengen, was het voldoende om de prijs van Plavix met 12 % te doen dalen en tegelijkertijd daalt die van Aprovel, een bloeddrukverlagend middel van dezelfde firma, met 3 %.

Le plan comporte un schéma de l'évolution du nombre de kilomètres de lignes à haute tension nécessaires par rapport au nombre de Kw/h consommés, indiquant que ce chiffre ne cesse de diminuer.
Dit plan bevat ook een schema voor de ontwikkeling van het aantal kilometer hoogspanningslijnen dat nodig is in verhouding tot het aantal verbruikte kilowattuur, en geeft aan dat dit cijfer voortdurend daalt.

- signale immédiatement le défaut lorsque le niveau d'isolation, à la tension assignée, diminue en-dessous d'une résistance d'isolation de 50 omega/Volt dans les zones 1, 2, 21 et 22.
- de fout onmiddellijk signaleert wanneer het isolatieniveau, bij de toegekende spanning, daalt onder een isolatieweerstand van minder dan 50 omega/Volt in de zones 1, 2, 21 en 22.

Art. 2. Les prix de vente de l'électricité fournie pour alimenter les services de l'autorité fédérale, des Régions et des Communautés, n'ayant pas la qualité de client éligible, ne peuvent dépasser les prix maximaux établis conformément aux tarifs décrits aux annexes 1 et 2 de l'arrêté ministériel du 12 décembre 2001 et diminués d'une ristourne de 10 % en basse tension et de 5 % en haute tension.
Art. 2. De verkoopprijzen van elektriciteit die geleverd wordt om de diensten van de federale overheid, van de Gewesten en van de Gemeenschappen te bevoorraden die geen in aanmerking komende afnemers zijn, mogen niet hoger zijn dan de maximumprijzen die vastgesteld zijn overeenkomstig de tarieven beschreven in bijlage 1 en 2 bij het ministerieel besluit van 12 december 2001 en verminderd zijn met een korting van 10 % in laagspanning en van 5 % in hoogspanning.

Le plomb peut freiner le développement cognitif, diminuer les performances intellectuelles des enfants et augmenter la tension artérielle et le nombre des maladies cardio-vasculaires chez les adultes.
Lood kan tot een verminderde cognitieve ontwikkeling en intellectuele prestaties bij kinderen en tot een verhoogde bloeddruk en hart- en vaatziekten bij volwassenen leiden.