Traduction de «temps réel telles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

information sur l'état du trafic en temps réel | informations en temps réel sur la circulation
realtimeverkeersinformatie

commande en temps réel à l'aide de capteurs | commande en temps réel par ordinateur relié à un capteur
met behulp van sensoren funktionerend direct regelsysteem | onvertraagde sensorbesturing

en temps réel | temps réel
onmiddellijk | onvertraagd | tijdig | werkelijke tijd

système temps réel
nauwkeurigheidssysteem | real-time computing | real-timesysteem | real-timesysteem beheren

faire un signalement en ligne en temps réel
live online rapporteren

temps réel
Real-time

temps réel
real time

tarification en temps réel | TTR
Yield management

proche du temps réel
dicht bij de reële tijd

temps de vol réel
Vliegtijd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il recommande dès lors la mise en place de la vidéosurveillance dans les locaux dédiés aux fouilles, moyennant certaines conditions telles que l'obligation que les images soient enregistrées sans possibilités de les visionner en temps réel et que ces images soient visionnées qu'à la demande des autorités judiciaires dans le cadre d'une procédure pénale.
Die dienst beveelt dan ook aan dat de fouilleerruimten onder camerabewaking zouden worden geplaatst, op voorwaarde dat er uitsluitend opnamen worden gemaakt, zonder mogelijkheid om die beelden realtime te bekijken, en dat die beelden uitsluitend worden vrijgegeven op uitdrukkelijke vraag van de gerechtelijke overheid in het kader van een strafrechtelijke procedure.

La banque de données nationale de la police n'est pas alimentée en temps réel, de telle sorte qu'il peut s'écouler un certain temps avant que les procès-verbaux ne figurent dans la banque de données.
De nationale databank van de politie wordt niet in « real time » gevoed. Hierdoor kan het even duren alvorens de processen-verbaal in de gegevensbank opgenomen worden.

Ensuite, on peut réagir à cette réponse, mais une telle manière de communiquer prend beaucoup de temps et n'est guère efficiente, en tout cas, comparée à une communication téléphonique où les échanges se font directement et en temps réel.
Op dit antwoord kan dan opnieuw gereageerd worden, maar een dergelijke manier van communiceren is erg tijdrovend en weinig efficiënt. Zeker wanneer we vergelijken met een telefoongesprek, waarbij de communicatie wel direct en in real time verloopt.

Un doute peut donc être permis quant à l'applicabilité des dispositions concernées (qui règlent le visionnage en temps réel, l'enregistrement et la conservation des images) en cas de telles nuisances.
Een onzekerheid is dus toegestaan inzake de toepasbaarheid van de desbetreffende bepalingen (die het bekijken in real time, het opnemen en het bijhouden van beelden regelen) ingeval van dergelijke overlast.

· l'obtention de preuves en temps réel, telles que l'interception de communications ou la surveillance de comptes bancaires;
· het vergaren van bewijsmateriaal "in real time", zoals het aftappen van communicatie of toezicht op bankrekeningen;

des mesures encourageant l'adoption de technologies de gestion de la demande en temps réel telles que des systèmes de comptage faisant appel à des technologies de pointe;
het stimuleren van de invoering van technieken voor vraagbeheer in real-time, zoals geavanceerde metersystemen;

Par ailleurs, d’autres mesures pourraient être prises dans le cadre de rénovations à plus petite échelle, telles que l’installation d’un comptage en temps réel (appelé «smart meters») qui permet aux consommateurs d’obtenir des chiffres en temps réel sur leur consommation réelle ou encore des systèmes de production d’eau chaude alimentés au gaz (appelés «top boxes») qui permettent de réduire de 40% l’émission de gaz et le coût de production de l’eau chaude.
Daarnaast kunnen in het kader van kleinschaliger renovatieprojecten andere maatregelen worden getroffen, zoals de installatie van zogenaamde "smart meters", die de verbruikers in staat stellen de prijs van hun actuele verbruik direct af te lezen, of van "top boxes" die de emissies van gasgeisers en de kosten van de verwarming van water met maximaal 40 % kunnen reduceren.

Un élément crucial est qu'il y aura lieu de fournir à la douane un certain nombre d'informations cruciales avant que le conteneur ne soit chargé sur le moyen de transport (24 heures pour le transport maritime et quatre heures pour le trafic aérien) et devra pouvoir suivre les flux de marchandises en temps réel de telle façon que les marchandises dangereuses ou stratégiques puissent être interceptées avant qu'il ne soit trop tard.
Centraal daarin staat het aan de Douane verstrekken van een aantal cruciale informatie nog voor de container in het vervoermiddel wordt geladen (24 uur voor zeevervoer en 4 uur voor luchtvervoer) en het in real time kunnen volgen van goederenstromen zodat gevaarlijke goederen kunnen worden gestopt vóór het te laat is.

Δti = intervalle de temps (en s) Le calcul en temps réel est initialisé soit avec une valeur raisonnable de Cd , telle que 0,98, soit avec une valeur raisonnable de Qssv .
Δti = tijdsinterval (s). De real-time berekening moet worden geïnitialiseerd met een redelijke waarde voor Cd , zoals 0,98, of een redelijke waarde voor Qssv .