Traduction de «temps les zones disposeront-elles pour procéder » (Français → Néerlandais) :

De combien de temps les zones disposeront-elles pour procéder aux changements prévus dans leurs budgets?
En welke tijd zullen de zones krijgen om de geplande veranderingen in hun budgetten door te voeren?

Bien entendu, tout dépend de la norme relative aux temps de départ que la zone peut elle-même définir.
Uiteraard is alles afhankelijk van de norm inzake uitruktijden die de zone zelf kan bepalen.

Comment les zones devront-elles procéder à cet égard pour l'année 2015 ?
Wat moeten de zones hieromtrent doen voor 2015?

4. Ces nouvelles mesures seront-elles uniquement d'application pour la désignation des nouveaux commandants de zone ou toutes les zones devront-elles en fin de compte, à la suite de l'une ou l'autre plainte, procéder au recrutement d'un nouveau commandant de zone conformément à ce nouveau projet?
4. Zullen deze nieuwe maatregelen alleen voor nieuw aan te stellen zonecommandanten van toepassing zijn, of zal er naar aanleiding van enkele klachten in alle zones moeten overgegaan worden naar de werving van een nieuwe zonecommandant volgens dit nieuwe ontwerp?

2) Les zones de police disposeront-elles en temps opportun des accès devant permettre ces identifications ?
2) Zullen de politiezones tijdig beschikken over de toegangen waarin is voorzien om die identificaties mogelijk te maken?

Entre-temps la société De Lijn a elle aussi procédé au renouvellement de ses anciennes cartes pour « accompagnateur gratuit ».
Inmiddels heeft ook De Lijn zijn vroegere kaarten voor « gratis begeleider » vernieuwd.

Dans l'affirmative, peut-elle expliquer la stratégie en détail et préciser combien d'enquêteurs ou d'équivalents temps plein de la cellule hormones procèdent à des enquêtes en matière de blanchiment ?
Zo ja, kan u de strategie uitvoerig toelichten en aangeven hoeveel speurders of fulltime equivalenten binnen de cel hormonenhandel bezig zijn met witwasonderzoeken?

6. Si un contribuable a une dette fiscale exigible en souffrance en matière d'impôts sur les revenus ou d'impôts assimilés et, en même temps, a droit à la restitution de la TVA: a) si le contribuable demande la restitution dans sa déclaration périodique à la TVA, est-il procédé à la compensation de dettes en vertu de l'article 334 de la loi-programme précitée ou des articles 1289 et suivants du Code civil? b) si le contribuable ne demande pas la restitution dans sa déclaration périodique à la TVA: i. est-il procédé à la compensation de dettes en vertu de l'article 334 de la loi-programme précitée ou des articles 1289 et suivants du Code civil; ii. votre administration peut-elle faire procéder à la saisie conservatoire en mains propres?
6. Indien een belastingschuldige een opeisbare achterstallige belastingschuld inzake inkomstenbelastingen heeft of de ermee gelijkgestelde belastingen en tegelijk een btw-teruggave: a) waarbij de belastingschuldige verzoekt tot teruggave in de periodieke btw-aangifte, vindt dan schuldvergelijking plaats op grond van artikel 334 van de voornoemde Programmawet of op grond van artikelen 1289 en volgende van het Burgerlijk Wetboek? b) waarbij de belastingschuldige niet verzoekt tot teruggave in de periodieke btw-aangifte: i. vindt dan schuldvergelijking plaats op grond van artikel 334 van de voornoemde Programmawet of op grond van artikelen 1289 en volgende van het Burgerlijk Wetboek; ii. kan uw administratie bewarend beslag leggen in eigen handen?

Entre-temps, les zones de police locale de Bruxelles-Capitale/Ixelles et Bruxelles Nord ont aussi fait savoir qu'elles étaient intéressées par un projet de ce type.
Intussen hebben ook de lokale politiezones Brussel Hoofdstad/Elsene en Brussel Noord te kennen gegeven geïnteresseerd te zijn in een soortgelijk project.