Traduction de «technologies cette initiative aura donc » (Français → Néerlandais) :

Le secteur financier aura donc un rôle central à jouer pour rendre possible cette innovation.
De financiële sector moet derhalve een centrale rol spelen om deze innovaties mogelijk te maken.

Il s’agit d’un projet mondial sans équivalent, caractérisé par une véritable collaboration. À ce titre, cette entreprise importante et ambitieuse aura donc également valeur de test pour la conception, la gestion et le financement d'autres infrastructures scientifiques internationales de grande envergure.
Als uniek en echt collaboratief mondiaal project is het ook een belangrijke en moeilijke testcase voor conceptie, beheer en financiering van internationale grootschalige wetenschappelijke infrastructuur.

Il n'y aura donc pas de rétroactivité sur les salaires avant cette date.
Er zal dus geen terugwerkende kracht gelden op de lonen vóór deze datum.

Les investisseurs doivent disposer d’informations objectives et crédibles sur les performances des nouvelles technologies; cette initiative aura donc un rôle important à jouer.
Investeerders hebben behoefte aan objectieve en geloofwaardige informatie over de prestaties van nieuwe technologieën. Dit initiatief zal daarin een belangrijke rol spelen.

Sur le plan pratique, cette dérogation aura donc pour effet de permettre la poursuite de la consommation de viande non désossée au Royaume-Uni.
In de praktijk heeft deze uitzondering dus tot gevolg dat de consumptie van vlees met been in het VK zelf toegestaan blijft.

Il y aura donc lieu d'abroger cette directive lorsque les dispositions correspondantes de la présente directive seront pleinement mises en oeuvre.
Die richtlijn moet bijgevolg worden ingetrokken zodra de betreffende bepalingen van deze richtlijn volledig ten uitvoer zijn gelegd.

Il y aura donc lieu d'abroger cette directive lorsque les dispositions correspondantes de la présente directive seront pleinement mises en œuvre.
Die richtlijn moet bijgevolg worden ingetrokken zodra de betreffende bepalingen van deze richtlijn volledig ten uitvoer zijn gelegd.

Cette proposition prévoit de supprimer le système d'intervention et elle aura donc pour effet de promouvoir un secteur du riz concurrentiel.
Dit voorstel voorziet in de afschaffing van de interventieregeling en zal daardoor de concurrentiegerichtheid van de rijstsector verhogen.

Il n'y aura donc pas, à l'issue de cette concentration, création ou renforcement d'une position dominante sur le territoire de l'EEE ou sur une partie substantielle de ce territoire.
De concentratie zal derhalve geen machtspositie op het grondgebied van de EER of een wezenlijk gedeelte ervan in het leven roepen of versterken.

Cette mesure de simplification aura donc l'avantage de mettre sur un pied d'égalité les produits importés dans l'Union européenne et les produits d'origine communautaire (voir exemple en annexe) 2.
Het voordeel van deze vereenvoudigingsmaatregel is dus dat in de Europese Unie ingevoerde produkten op dezelfde manier worden behandeld als produkten van communautaire oorsprong (zie voorbeeld in bijlage) 2.