Vertaling van "techniques de vente seront adaptées " (Frans → Nederlands) :

Les techniques de vente seront adaptées, comme la prospection de porte à porte, mais le consommateur sera toujours amené, au moyen des incitants les plus divers, à venir signer le contrat ailleurs.
De verkooptechnieken zullen worden aangepast, zoals prospectie huis-aan-huis maar via allerlei incentives de consument ertoe aanzetten ergens anders het contract te gaan tekenen.

La promotion de la santé et de la sécurité au travail et la garantie que la législation et les mesures d'accompagnement dans ce domaine seront adaptées de manière appropriée, à la lumière des connaissances nouvelles ou du progrès technique, sont des questions de première importance.
Van essentieel belang zijn de bevordering van de gezondheid en veiligheid op het werk en de aanpassing van wetgeving en flankerende maatregelen op dit gebied aan de nieuwe kennis of technologische vooruitgang.

Pour établir une procédure de déclaration et de vérification adaptée, des travaux techniques seront nécessaires afin de limiter la charge administrative pesant sur les armateurs et gestionnaires de navires et sur les États du pavillon, tout en garantissant l'exactitude et la transparence des informations disponibles.
De vaststelling van een adequaat rapportage- en verificatieproces vereist technische werkzaamheden met het oog op beperkte administratieve lasten voor eigenaren en managers van schepen en vlaggenstaten, terwijl van de beschikbare informatie een hoge mate van nauwkeurigheid en transparantie wordt verzekerd.

Des réunions techniques adaptées aux problèmes à traiter seront organisées de manière souple avec les parties concernées.
Er zullen op flexibele wijze technische vergaderingen met belanghebbenden worden georganiseerd.

Elles seront adaptées en fonction des progrès scientifiques et techniques réalisés et des risques pour la santé humaine et l’environnement.
Ze zullen worden aangepast aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang en rekening houden met risico's voor volksgezondheid en milieu.

(29) Les parties techniques des annexes du présent règlement seront adaptées au moyen d'une procédure de comité.
(29) De technische onderdelen van de bijlagen bij deze verordening kunnen volgens de comitéprocedure worden aangepast.

(27) Les parties techniques des annexes du présent règlement seront adaptées au moyen d'une procédure de comité.
(27) De technische onderdelen van de bijlagen bij deze verordening kunnen volgens de comitéprocedure worden aangepast.

(27) Les annexes techniques du présent règlement seront adaptées au moyen d'une procédure de comité.
(27) De technische bijlagen bij deze verordening kunnen volgens de comitéprocedure worden aangepast.

En fonction des résultats de cet échange d’informations et des délibérations du groupe d’experts de la stratégie thématique, les mesures proposées seront régulièrement réexaminées et adaptées au progrès technique.
In het licht van het resultaat van deze informatie-uitwisseling en van het binnen de deskundigengroep thematische strategie gevoerde overleg, zullen de voorgestelde maatregelen regelmatig worden herbezien en aangepast aan de technische vooruitgang.