Traduction de «tce ne devait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

transformation de crédits en emplois | TCE [Abbr.]
Omzetting van Kredieten in Posten | OKP [Abbr.]

trichloréthylène | trichloroéthylène | TCE [Abbr.]
trichlooretheen | trichloorethyleen | TCE [Abbr.] | TRI [Abbr.]

Traité instituant la Communauté européenne | TCE [Abbr.]
Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | VEG [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

56. L'article 222 TCE prévoyait que l'avocat général devait présenter des conclusions motivées dans toutes les affaires soumises à la Cour.
56. Artikel 222 EGV voorzag dat de advocaat-generaal met redenen omklede conclusies moest voorleggen in alle zaken die bij het Hof aanhangig worden gemaakt.

L'obligation systématique qui était posée par l'article 222 TCE devait dès lors être nuancée si l'on voulait accélérer les travaux de la Cour.
De systematische verplichting die door artikel 222 EGV was opgelegd moest dus worden genuanceerd indien men de werkzaamheden van het Hof wilde bespoedigen.

Cette pratique des États membres est contraire à la jurisprudence de la Cour de justice, qui a conclu que l’article 296 TCE ne devait être invoqué que dans des cas particuliers limités et justifiés.
Deze praktijk van de lidstaten staat haaks op de jurisprudentie van het Europees Hof van Justitie, dat heeft vastgesteld dat het gebruik van artikel 296 EGV beperkt moet blijven tot gemotiveerde uitzonderingsgevallen.