Traduction de «taxation du kérosène » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Essence Ether de pétrole Kérosène [pétrole lampant] Naphte de pétrole Paraffine White spirit
benzine | kerosine [lampolie] | nafta | paraffine | petroleumether | petroleumspiritus

inflammation de:essence | kérosène | pétrole |
ontbranding van | benzine | ontbranding van | kerosine

variation des prix du kérosène
schommeling in brandstofprijzen

kérosène | pétrole lampant
kerosine

carburant d'aviation [ essence d'aviation | kérosène ]
vliegtuigbrandstof [ kerosine | vliegtuigbenzine ]

kérosène
kerosine

taxation
belastingsaanslag

taxation d'office
ambsthalve vaststelling van een belastingsaanslag

fiscalité [ charge fiscale | imposition | régime fiscal | système fiscal | taxation ]
fiscaliteit [ belastingheffing | fiscaal regime | fiscaal systeem | fiscale last | taxatie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La taxation du kérosène et la possibilité d'appliquer la TVA sur les billets d'avion font également l'objet de réflexion.
Er wordt ook gedacht aan de invoering van accijnzen op kerosine en van BTW op vliegtuigtickets.

Elle compte également pousser à ce que des considérations environnementales soient prises en compte lors de la révision de la liste des produits pouvant bénéficier des taux de TVA réduits. Enfin, elle accordera une attention particulière à la question de la taxation du kérosène qui sera discutée lors de la conférence de l'OACI en octobre 2001, ainsi qu'aux instruments alternatifs qui permettraient d'atteindre les mêmes objectifs.
Ten slotte zal bijzondere aandacht gaan naar de taxatie van kerosine, wat zal besproken worden tijdens de IOCA-conferentie in oktober 2001, en naar de alternatieve instrumenten die zouden toelaten om dezelfde doelstellingen te bereiken.

55. Prendre une initiative lors de la présidence belge de l'Union européenne, afin de mettre le problème de la non-taxation du kérosène à l'agenda européen;
55. Tijdens het Belgisch EU-voorzitterschap een initiatief te nemen om op Europees vlak het niet belasten van kerosine aan te kaarten;

Un faible surcoût pour les passagers constituerait déjà une plus-value pour l’environnement et une légère taxation du kérosène serait bénéfique tant pour l’environnement que pour le consommateur.
Zelfs een kleine extra passagierstoeslag zorgt al voor een toegevoegde waarde voor het milieu, wat betekent dat een kleine kerosineheffing zowel het milieu als de gebruiker ten goede zou komen.

Pour de tels vols, généralement organisés par de minuscules compagnies ou par des usagers-propriétaires privés, la méthode de la taxation du kérosène est beaucoup plus facile à gérer.
Voor dergelijke vluchten, die veelal worden georganiseerd door zeer kleine bedrijven of particuliere gebruikers-eigenaren, is de brandstofheffingsmethode veel eenvoudiger toe te passen.

13. insiste pour que le Parlement européen et le Conseil incluent l'internalisation des coûts externes dans la nouvelle directive sur l'eurovignette; suggère en outre que la Commission propose d'autres textes législatifs sur la tarification de la consommation d'énergie pour tous les modes de transport à moteur, en ce compris la taxation du kérosène pour les vols européens;
13. dringt er bij het EP en de Raad op aan het meerekenen van de externe kosten in de nieuwe richtlijn inzake eurovignet op te nemen; stelt voorts voor dat de Commissie nieuwe wetgeving over de kosten van het energieverbruik voor alle gemotoriseerd vervoer voorstelt, met inbegrip van een belasting op kerosine voor Europese vluchten;

55. attend qu'avant Johannesburg, la Commission développe des propositions plus ambitieuses sur les biens d'intérêt général à l'échelle mondiale ("biens publics mondiaux"), notamment sur le financement d'incitations et le développement d'outils économiques tendant à réduire les coûts externes ou à les incorporer; évoque à ce propos la nécessité d'une taxation du kérosène;
55. verwacht van de Commissie dat zij vóór Johannesburg krachtigere voorstellen zal ontwikkelen over mondiale collectieve goederen, met inbegrip van financiering en de ontwikkeling van economische instrumenten en stimulansen om externe kosten terug te dringen of door te berekenen; noemt een belasting op vliegtuigbrandstof als voorbeeld van een noodzakelijke maatregel;

Je retiens encore qu'il y a une initiative de la Belgique au plan européen sur la question de la taxation du kérosène.
Ik onthoud ook dat België op Europees niveau een initiatief heeft genomen met betrekking tot de kerosinebelasting.

Nous avons demandé au commissaire Bolkestein de porter le dossier sur la scène internationale afin d’ouvrir un débat sur la taxation du kérosène dans le monde.
Wij hebben commissaris Bolkestein verzocht om dit dossier op het internationale niveau te brengen zodat de discussie over de heffingen op kerosine wereldwijd kan worden gevoerd.