Traduction de «taux facial » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

taux d'intérêt nominal | taux du coupon | taux facial | taux nominal
nominale rente | nominale rentevoet

taux de rendement facial
nominale rentevoet

taux représentatif [ devise verte | monnaie verte | taux de change vert | taux de conversion agricole | taux de conversion représentatif | taux vert | unité de compte agricole | unité de compte verte | valeur d'unité de compte agricole ]
representatieve koers [ groene deviezen | groene koers | groene rekeneenheid | groene valuta | groene wisselkoers | landbouwrekeneenheid | omrekeningskoers voor de landbouw | representatieve omrekeningskoers ]

augmentation du taux de l'escompte | augmentation du taux d'escompte | majoration du taux de l'escompte | majoration du taux d'escompte | relèvement du taux de l'escompte | relèvement du taux d'escompte
discontoverhoging | verhoging vd discontovoet

taux de change [ cours de change | double taux de change ]
wisselkoers [ dubbele wisselkoers ]

kit de simulation de plusieurs paramètres physiologiques fœtaux/maternels
simulatieset voor meerdere foetale en maternale fysiologische parameters

mouvements fœtaux réduits
verminderde foetale beweging

compter les mouvements fœtaux
tellen van foetale bewegingen

Anomalies des taux d'enzymes sériques
afwijkende enzymspiegels in serum

taux d'intervention [ taux de financement ]
interventiekoers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'ambition est de faire baisser le taux facial des cotisations patronales de 33 % à 25 %.
Het is de ambitie om het basispercentage van de werkgeverslasten te verminderen van 33 % naar 25 %.

Concernant l’impôt des sociétés, la réforme de 2003 a réduit le taux facial d’imposition de 40,17 % à 33,99 %, de même que les taux réduits applicables aux petites et moyennes entreprises (PME).
Wat de vennootschapsbelasting betreft, werd het nominale belastingtarief verminderd van 40,17 % tot 33,99 % ingevolge de hervorming in 2003 en werden de verminderde tarieven van toepassing op de kleine en middelgrote ondernemingen (KMO’s) ook verlaagd.

31 AOUT 2004. - Arrêté ministériel confirmant le taux facial du Bon d'Etat 3/5/7 à taux d'intérêt révisable et minimum garanti - 4 septembre 1999 - 2002 - 2004 - 2006, pour la période du 4 septembre 2004 au 3 septembre 2006
31 AUGUSTUS 2004. - Ministerieel besluit dat de faciale rentevoet van de Staatsbon 3/5/7 met herzienbare en gewaarborgde minimumrentevoet - 4 september 1999 - 2002 - 2004 - 2006, voor de periode van 4 september 2004 tot 3 september 2006 bevestigt

28 MAI 2004. - Arrêté ministériel confirmant le taux facial du Bon d'Etat 3/5/7 à taux d'intérêt révisable et minimum garanti - 4 juin 1999-2002-2004-2006, pour la période du 4 juin 2004 au 3 juin 2006
28 MEI 2004. - Ministerieel besluit dat de faciale rentevoet van de Staatsbon 3/5/7 met herzienbare en gewaarborgde minimumrentevoet - 4 juni 1999-2002-2004-2006, voor de periode van 4 juni 2004 tot 3 juni 2006 bevestigt

27 FEVRIER 2004. - Arrêté ministériel confirmant le taux facial du Bon d'Etat 3/5/7 à taux d'intérêt révisable et minimum garanti - 4 mars 1999 - 2002 - 2004 - 2006, pour la période du 4 mars 2004 au 3 mars 2006
27 FEBRUARI 2004. - Ministerieel besluit dat de faciale rentevoet van de Staatsbon 3/5/7 met herzienbare en gewaarborgde minimumrentevoet - 4 maart 1999 - 2002 - 2004 - 2006, voor de periode van 4 maart 2004 tot 3 maart 2006 bevestigt

28 NOVEMBRE 2003. - Arrêté ministériel confirmant le taux facial du Bon d'Etat 3/5/7 à taux d'intérêt révisable et minimum garanti - 4 décembre 1998-2001-2003-2005, pour la période du 4 décembre 2003 au 3 décembre 2005
28 NOVEMBER 2003. - Ministerieel besluit dat de faciale rentevoet van de Staatsbon 3/5/7 met herzienbare en gewaarborgde minimum-rentevoet - 4 december 1998-2001-2003-2005, voor de periode van 4 december 2003 tot 3 december 2005 bevestigt

Certains plaident pour une diminution générale, une réduction du taux linéaire, du taux facial de l'impôt des sociétés.
Sommigen pleiten voor een algemene verlaging, voor een verlaging van het lineaire tarief, van het faciale tarief van de vennootschapsbelasting.

En ce qui concerne les intérêts notionnels, tout le monde est d'accord pour dire que c'est une niche qui crée aujourd'hui un taux facial extrêmement élevé mais qui pénalise, par exemple, les PME qui paient le taux normal, et parfois moins ; cependant, leurs fonds propres ne sont généralement pas suffisants pour faire valoir ce système.
Inzake de notionele interesten is iedereen het erover eens dat ze een fiscale niche zijn die vandaag een enorm hoge faciale rentevoet in de hand werkt, maar die in het nadeel is van bijvoorbeeld de KMO's die de normale rentevoet betalen, en soms minder, terwijl hun eigen vermogen over het algemeen ontoereikend is om een beroep te kunnen doen op dat systeem.

Bien entendu, le taux facial de l'impôt des sociétés y est capital.
De hoogte van de nominale vennootschapsbelasting is er dan ook uiterst belangrijk.

Tous les experts qui se sont exprimés devant la commission ont plaidé pour une baisse du taux facial.
Alle experts hebben in de commissie gepleit voor een daling van het faciale tarief.