Vertaling van "taux d’alcoolémie autorisé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

taux d'alcoolémie
alcoholgehalte

alcoolémie | concentration d'alcool dans le sang | taux d'alcool dans le sang | taux d'alcoolémie | TA [Abbr.]
alcohol bloedspiegel | alcoholconcentratie in het bloed | alcoholemie | bloedalcoholgehalte

Preuves du rôle de l'alcool confirmé par le taux d'alcoolémie
bewijs van betrokkenheid van alcohol, vastgesteld door bepaling van alcoholgehalte van bloed

taux d'alcool maximal autorisé dans le sang
(hoogste)alcoholgehalte van het bloed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Imposer plus fréquemment un éthylotest antidémarrage aux conducteurs contrôlés à plusieurs reprises avec un taux d'alcoolémie supérieur au seuil autorisé et équiper les véhicules destinés au transport de personnes d'un éthylotest antidémarrage.
- Frequenter een alcoholslot opleggen bij personen die herhaaldelijk met een te hoge alcohollimiet achter het stuur worden betrapt. Bijkomend het invoeren van het alcoholslot voor voertuigen bestemd voor personenvervoer.

Dans le cadre de l'unification croissante de la réglementation sur la circulation routière dans l'Union européenne, le Conseil a-t-il l'intention d'agir afin d'harmoniser le taux d'alcoolémie autorisé pour les conducteurs sur le territoire des divers États membres de l'Union européenne?
Bestaat er, in het kader van de uniformering binnen de EU van de voorschriften voor het verkeer op de openbare weg, een voornemen om te streven naar uniforme drempels voor het gehele grondgebied van de Europese Unie met betrekking tot het toegestane alcoholgehalte in het bloed voor bestuurders van motorvoertuigen?

Dans le cadre de l'unification croissante de la réglementation sur la circulation routière dans l'Union européenne, la Commission a-t-elle l'intention d'agir afin d'harmoniser le taux d'alcoolémie autorisé chez les conducteurs sur le territoire des divers États membres de l'Union européenne?
Is de Commissie, gezien de tendens tot harmonisering van de voorschriften voor het wegverkeer in de EU, voornemens het maximaal toelaatbare alcoholgehalte in het bloed bij bestuurders in EU-landen te harmoniseren?

Je considère également qu’il est nécessaire d’abaisser le taux d’alcoolémie autorisé pour les conducteurs de véhicules nécessitant une catégorie de permis de conduire supérieure et pour tous les chauffeurs professionnels, en raison de la dangerosité de ces véhicules et pour faire en sorte que la consommation d’alcool ne diminue pas les réflexes durant le travail.
Ik ben tevens van mening dat de BAC-limieten moeten worden verlaagd voor chauffeurs die in een grote auto rijden en beroepschauffeurs, gezien het gevaar van grote voertuigen en de noodzaak dat hun alertheid tijdens het werk niet wordt verminderd door alcoholgebruik.

6. PREND NOTE de la résolution du Parlement européen du 18 janvier 2001 relative aux priorités de la sécurité routière, dans laquelle le Parlement a réaffirmé son soutien à la proposition existante, qui vise à instaurer un taux maximal d'alcoolémie de 0,5 mg/ml, invité les États membres à contrôler davantage le respect des taux maximaux d'alcoolémie, réaffirmé la nécessité de dispositions visant à la normalisation des appareils utilisés pour l'alcootest et manifesté son soutien en faveur de dispositifs empêchant le démarrage du véhicule en cas de dépassement du taux d'alcoolémie autorisé;
6. NEEMT ER NOTA VAN dat het Europees Parlement in zijn resolutie van 18 januari 2001 over prioriteiten op het gebied van verkeersveiligheid in de EU opnieuw uitdrukking geeft aan zijn steun voor het voorstel voor een maximale gemeenschappelijke limiet van 0,5 promille, de lidstaten verzoekt strenger toe te zien op de naleving van de alcohollimiet, nogmaals de behoefte onderstreept aan standaardisering van de apparatuur voor het testen van de alcoholconcentratie in het bloed, en zijn steun uit voor de ontwikkeling van op alcohol reagerende vergrendelingsapparatuur.

4. estime qu'une recommandation de l'UE concernant les taux maximum d'alcoolémie autorisés ne constitue pas une solution appropriée à la nécessité de réduire les disparités importantes qui subsistent dans ce domaine entre les États membres et profite de l'occasion pour réaffirmer le soutien du Parlement à la proposition visant à instaurer dans l'UE un taux maximal d'alcoolémie de 0,5 mg/l; invite les États membres à contrôler davantage le respect des taux maximums d'alcoolémie, et réaffirme la nécessité de dispositions visant à la standardisation des appareils utilisés pour l'alcootest; qu'il y a lieu de favoriser les travaux de recherche en vue du développement de dispositifs empêchant le démarrage du véhicule en cas de dépassement du taux d'alcoolémie autorisé;
4. acht een EU-aanbeveling over maximale alcoholconcentraties in het bloed niet het juiste antwoord op de noodzaak de sterke verschillen op dit terrein tussen de lidstaten te verkleinen en neemt deze gelegenheid te baat om zijn steun te herhalen voor het bestaande voorstel voor een maximale gemeenschappelijke limiet van 0,5 promille; verzoekt de lidstaten een strikter toezicht te houden op de naleving van de alcohollimiet en onderstreept nogmaals de behoefte tot standaardisering van de apparatuur voor het testen van de alcoholconcentratie in het bloed; is van oordeel dat het onderzoek en de ontwikkeling van apparatuur die voorkomt dat een voertuig kan worden gestart als een bepaald alcoholpromillage in het bloed wordt overschreden, ook moet worden gestimuleerd;

7. Examiner la possibilité d'utiliser des dispositifs empêchant le démarrage des véhicules en cas de dépassement des taux d'alcoolémie autorisés au niveau national.
7. onderzoek naar de mogelijkheid om uitrustingen te gebruiken die het starten van voertuigen verhinderen wanneer het nationaal toegestane alcoholpromillage overschreden is;

à suivre attentivement et à évaluer les effets de sa recommandation pendant une période de trois ans, en accordant une attention particulière aux propositions qui figurent dans la recommandation concernant le taux maximal d'alcoolémie autorisé;
- gedurende een periode van drie jaar van dichtbij na te gaan en te evalueren welke effecten haar aanbeveling sorteert, daarbij bijzondere aandacht te besteden aan de in de aanbeveling opgenomen voorstellen inzake het wettelijk toegestane alcoholpromillage;

5. NOTE que, de l'avis de certains États membres, les questions relatives au taux maximal d'alcoolémie autorisé relèvent du principe de subsidiarité et qu'elles devraient donc être réglementées au niveau national;
5. CONSTATEERT dat een aantal lidstaten van mening is dat het subsidiariteitsbeginsel geldt voor kwesties betreffende de toegestane maximumlimiet voor het alcoholpromillage en dat die derhalve op nationaal niveau dienen te worden geregeld.

- recommandation aux Etats membres concernant les taux maximum d'alcoolémie autorisés au volant ;
- aanbeveling aan de lidstaten betreffende de maximaal toegestane alcoholconcentratie die in het bloed van bestuurders mag worden aangetroffen;