Traduction de «taux de fréquentation rend indispensable » (Français → Néerlandais) :

La présente proposition de loi s'inscrit dans le prolongement de deux propositions déposées antérieurement par les mêmes auteurs, à savoir la proposition de loi nº 4-1367 prévoyant une déductibilité fiscale intégrale en ce qui concerne la fréquentation des restaurants, même dans le cadre d'événements purement privés, et la proposition de loi nº 4-1414 prévoyant l'introduction d'un taux de TVA de 6 % pour le secteur horeca; elle doit donc être considérée comme un troisième élément, et non des moindres, dans l'ensemble des mesures indispensables pour résoudre les problèmes du secteur.
Dit wetsvoorstel dient dan ook, naast ons voorstel nr. 4-1367, dat in een volledige fiscale aftrekbaarheid voorziet voor restaurantbezoek in het kader van de privésfeer en ons voorstel nr. 4-1414 dat in de invoering van een BTW-tarief van 6 % voor de horecasector voorziet, te worden beschouwd als een derde, zij het belangrijke, aanzet in het kader van een geheel van maatregelen die nodig zijn om de problemen van de sector op te lossen.

5. exige qu’une attention particulière soit accordée à la promotion de l'éducation et de la formation professionnelle, au taux de fréquentation scolaire, conditions indispensables à une hausse de l'emploi des femmes, notamment dans les centres urbains; estime qu'il conviendrait, dans ce contexte, d'accorder une importance particulière au financement axé sur la mise en œuvre des programmes Socrates, Leonardo da Vinci et Jeunesse pour l'Europe;
5. vraagt dat bijzondere aandacht wordt besteed aan de opwaardering van onderwijs, beroepsopleiding en scholing als elementaire stap om meer vrouwen aan een baan te helpen, met name in de steden; vraagt dat bij de financiering ter uitvoering van de programma's Socrates, Leonardo da Vinci en Jongeren voor Europa bijzondere aandacht wordt besteed aan deze kwesties;

Ce taux de fréquentation rend indispensable la protection rigoureuse de ce paysage exceptionnel mais fragile.
Tegen deze achtergrond spreekt het vanzelf dat dit uitzonderlijke maar kwetsbare landschap nauwgezette bescherming verdient.