Vertaling van "tarifs spéciaux soient " (Frans → Nederlands) :

Elle a également pour objectif de proposer des tarifs spéciaux à certaines catégories de passagers ou à l’ensemble de ceux-ci et d’aplanir les écarts entre les compagnies de transport des divers États membres qui soient susceptibles d’entraîner une distorsion de la concurrence.
Het doel is ook om speciale tarieven te bieden aan bepaalde passagiersgroepen of alle passagiers, en de mogelijk concurrentieverstorende verschillen weg te nemen tussen vervoersbedrijven in de verschillende lidstaten.

1. La SNCB a tout intérêt à négocier avec les organisateurs de grands événements, de festivals et de concerts, et collabore avec les organisateurs des grands festivals tels que Graspop, Rock Werchter, TW Classic, Pukkelpop, .Pour soutenir ces événements, il arrive aussi que des tarifs spéciaux soient appliqués, comme un concept de ticket all?in (Rock Werchter, Pukkelpop, ..) ou une formule B?Excursion (TW Classic, Werchter Boutique,.).
1. De NMBS heeft er alle baat bij om met organisatoren van grote evenementen, festivals en concerten aan tafel te zitten en werkt samen met de organisatoren van grote festivals zoals Graspop, Rock Werchter, TW Classic, Pukkelpop,.Ter ondersteuning worden soms ook specifieke tarieven gecreëerd, zoals een all-inticket concept (Rock Werchter, Pukkelpop,..) of B-Dagtripformule (TW Classic, Werchter Boutique,.).